the left upper chamber of the heart that receives blood from the pulmonary veins発音を聞く 例文帳に追加

肺静脈から血液を受け取る心臓の左上部の小室 - 日本語WordNet

the artery that carries venous blood from the right ventricle of the heart and divides into the right and left pulmonary arteries発音を聞く 例文帳に追加

静脈血を心臓の右心室から運び、左右の肺動脈に分ける動脈 - 日本語WordNet

This constitution can produce a circumferential ablation lesion which effectively blocks the electric propagation between the pulmonary vein and the left atrium.例文帳に追加

それにより、周方向焼灼病変部を作り、それにより肺静脈と左心房との間の電気伝搬を効果的に遮断する。 - 特許庁

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache.例文帳に追加

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。 - 特許庁

There is another anecdote that after the Shinsengumi's group medical examination in around 1866, the shogunate's doctor, Ryojun MATSUMOTO, left a note that 'one of the members had pulmonary tuberculosis', and it is thought that the man may have been Soji OKITA.発音を聞く 例文帳に追加

一方、慶応2年（1866年）頃、幕府典医松本良順が新選組を集団検診した際に「肺結核の者が1名居た」と記しており、これが沖田総司ではないかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surgical device system for the circumferential ablation along a peripheral linear region of tissue at a location where a pulmonary vein extends from a left atrium in order to form a peripheral linear conductive block.例文帳に追加

肺静脈が左心房から延びる範囲に沿って周囲線型伝導ブロックを形成するために組織の周囲線型領域を除去する医学的装置システムを提供する。 - 特許庁

The second constitution is particularly useful for excising a surrounding tissue belt, for example, an opening part for contacting the pulmonary vein with a left atrium, that is, the tissue belt surrounding a small hole.例文帳に追加

第２の構成は、周囲の組織帯、たとえば肺静脈が左心房と接触している開口部、すなわち小孔を取り囲む組織帯を切除するのに特に有用である。 - 特許庁