life and passionとは 意味・読み方・使い方

I have spent my entire adult life... with my one true love... the greek fleet... and my one passion... readying it for you.例文帳に追加

私は人生の全てを 真の愛に捧げる... ギリシャ艦隊に そして 私の情熱は 貴女に備えることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Happy newlywed life, where they were bonded with shared passion for Christianity and ideal society, was ephemeral.発音を聞く 例文帳に追加

キリスト教や理想社会を求める互いの熱意に共感し合って幸せな新婚生活であったのも束の間だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he declined, and poured his passion into the education of the youth in Murayama while sticking to living a secluded life.発音を聞く 例文帳に追加

しかし竹雲はそれを断り、隠遁者的生活を貫く一方で村山地方の青年教育に意を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A religious man who exercises himself seriously and devoutly in the most holy life and passion of our Lord shall find there abundantly all things that are profitable and necessary for him,発音を聞く 例文帳に追加

一心に、信仰深く、私たちの主の最も聖なる生涯と熱意に関わる信仰者は、その中から、自分に必要で有益なすべてのことをたくさん見出すでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Later, he served as a privy councilor, a member of the House of Peers, and a chairman of the House of Peers, but his political passion faded away as Japan prepared a modern legal system, and he left the political world early and tried to find 'his second life' in education.発音を聞く 例文帳に追加

後に枢密顧問官、貴族院議員次いで同副議長などを務めたが、日本が近代的な法制を整えるにつれてその政治的な情熱は影を潜めて、やがて早々と政界を引退して教育界に「第二の人生」を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス