To automatically open and close a sliding door without operating an operation switch in the neighbourhood of a driver's seat by making it possible to transfer from manual to automatic at whichever position the slide door is.例文帳に追加

スライドドアがどの位置にあっても手動から自動へ移行可能とし、運転席付近の操作スイッチを操作しなくても、自動開閉を可能とする。 - 特許庁

An automatic rack device 6 is arranged at front of an immediate downstream position of an outlet side conveyer 4 of a transfer press 3, a manual rack device 7 is arranged at one side.例文帳に追加

トランスファプレス３の出側コンベア４の直下流位置の前方に、自動ラック装置６を設置し、側方に手動ラック装置７を設置する。 - 特許庁

Also, this is the transfer method of liquid, after feedback of the flow rate obtained from the measurement method concerned to output of the plunger pump, adjusting and controlling the flow rate of liquid by automatic adjustment or manual regulation of stroke (output) of the pump.例文帳に追加

該計測方法により得られた流量をプランジャーポンプの出力へフィードバックさせ、ポンプのストローク（出力）を自動又は手動調整することにより液体の流量を調整・管理する液体の移送方法。 - 特許庁

When the ring-type multi-address transmission in which received facsimile information is transferred to succeeding destinations, the succeeding destinations are registered in advance, automatic transfer is set in a time zone centered around nighttime and the manual transfer is set in time zones other than the above time zone.例文帳に追加

受信したファクシミリ情報を次の宛先に転送するリング型同報送信を行う際、次の宛先を予め登録しておき、夜間を中心とした時間帯では自動転送に設定し、それ以外の時間帯では手動転送に設定しておく。 - 特許庁