party machineryとは 意味・読み方・使い方

(a) on board vessels of other states party to the international convention or party to the World Trade Organization (hereinafter referred to as “Union countries”) binding for the Slovak Republic, in the body of vessel, machinery, tackle, gear and other accessories, if these vessels temporarily or accidentally enter the territory of the Slovak Republic provided the invention is used exclusively for the needs of the vessel,例文帳に追加

(a) スロバキア共和国が締約国である国際条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国である他国(以下「同盟国」という)の船舶の船上での，又はそのような船舶の船体，機械，船具，装備若しくは付属品に係る実施で，当該船舶がスロバキア共和国の領域内に一時的又は偶発的に入ったときのもの。ただし，発明の実施が専ら当該船舶の必要によるものである場合に限る。 - 特許庁

on board vessels of other States party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (thereinafter "Paris Convention") to which the Czech Republic is party, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter in the Czech Republic, provided that such use is exclusively for the needs of the vessel;発音を聞く 例文帳に追加

チェコ共和国が加盟している産業財産の保護に関するパリ条約(以下「パリ条約」という。)の他の加盟国の船舶の船体，機械，船具，装備若しくは付属品についての実施で，当該船舶がチェコ共和国の領域内に一時的又は偶発的に入ったときのもの。ただし，発明の実施が専ら当該船舶の必要によるものである場合に限る。 - 特許庁

The injured party may in particular demand that, at the expense of the infringer, the objects infringing the patent be destroyed, and that the implements, machinery and other means having served solely or mainly for the manufacture of the infringing objects be rendered unusable, insofar as the rights in rem of third parties are not thereby infringed.発音を聞く 例文帳に追加

被侵害者は特に，侵害者の費用負担において，特許権を侵害している物品を廃棄すること，並びに専ら又は主として侵害物品の製造のために使用された器具，機械及びその他の手段を使用不能にすることを要求することができるが，ただし，第三者の対物的権利が侵害されないことを条件とする。 - 特許庁

The infringed party may, in particular, demand that at the expense of the infringer the objects infringing the trade mark and possibly existing stocks of imitated trade marks (infringing objects) be destroyed and the implements, machinery and other means having served solely or mainly for the manufacture of the infringing objects (infringing means) be rendered unusable for the intended purpose, insofar the rights in rem of third parties are not thereby infringed.発音を聞く 例文帳に追加

被侵害者は特に，侵害者の費用負担において，商標を侵害する物品及び該当する場合は，模造商標の在庫(侵害物品)を廃棄すること，並びに，専ら又は主として商標権を侵害する物品を製造するために使用された器具，装置その他の手段(侵害手段)を，第三者の物権が侵害されないことを条件として，侵害目的上は使用不能にするよう要求することができる。 - 特許庁