plant dyesとは 意味・読み方・使い方

dyes derived from a plant発音を聞く 例文帳に追加

植物から得る染料 - EDR日英対訳辞書

Although chemical dyes are used these days, natural dyes including plant-derived dyes such as indigo, safflower, suo (dark red), akane (madder), shikon (lithospermum root used for purple color), and kariyasu (Miscanthus tinctorius), and animal dyes such as enji mushi (cochineal) were used in the past.発音を聞く 例文帳に追加

現在は化学染料が使われているが、かってはアイ(植物)や紅花、蘇芳、茜、紫根、刈安などの植物染料、臙脂虫などの動物染料のような天然由来の染料を用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the dyes such as ai (indigo plant), akane (madder) and kihada (Amur cork tree) are medical herbs.発音を聞く 例文帳に追加

アイ(植物)・アカネ・キハダ(植物)などの染料はほとんどが薬草である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair color compounded only of pure plant dyes.例文帳に追加

本発明は、純粋な植物系染料のみからなるヘアカラーを提供することを目的とする。 - 特許庁

On the Choyo day, the flower of chrysanthemum is covered with yellow floss silk, dyed with plant-dyes, and on the following early morning, yellow floss silk that absorbed morning dew is taken off the chrysanthemum.発音を聞く 例文帳に追加

重陽の日に菊の花に植物染料で染めた黄色の真綿を被せ、明くる早朝に朝露を含んだ綿を菊より外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a strong hair dye that is prepared by reaction between a plant component having no concern for skin disorder and an iron salt, gradually dyes gray hair by daily use and has excellent water resistance and light resistance.例文帳に追加

本発明は、皮膚障害の虞のない植物成分と鉄塩の反応により、日毎使用しているうちに白髪を徐々に染色でき、かつ優れた耐水性と耐光性を持つ堅牢な染毛料を提供することにある。 - 特許庁