植物染料の英語

アイ(植物)・アカネ・キハダ(植物)などの染料はほとんどが薬草である。例文帳に追加

Most of the dyes such as ai (indigo plant), akane (madder) and kihada (Amur cork tree) are medical herbs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色い染料を産する鋸歯状の葉を持つ、ヨーロッパの多年生植物例文帳に追加

European perennial whose serrate leaves yield a yellow dye発音を聞く  - 日本語WordNet

マメ科の熱帯植物スオウから採取した染料で染める。例文帳に追加

This color is made by dyeing with suo, or Caesalpinia sappan, which is a tropical plant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬用植物染料で染色した材料を用いて作成した呼吸用マスク例文帳に追加

BREATHING MASK MADE BY MATERIAL DYED WITH HERBAL DYE - 特許庁

現在は化学染料が使われているが、かってはアイ(植物)や紅花、蘇芳、茜、紫根、刈安などの植物染料、臙脂虫などの動物染料のような天然由来の染料を用いていた。例文帳に追加

Although chemical dyes are used these days, natural dyes including plant-derived dyes such as indigo, safflower, suo (dark red), akane (madder), shikon (lithospermum root used for purple color), and kariyasu (Miscanthus tinctorius), and animal dyes such as enji mushi (cochineal) were used in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成染料と、動植物抽出成分からなる天然染料の両方を用いて被染色物を染色する染色方法である。例文帳に追加

There is provided a method for dyeing a material to be dyed with both a synthetic dye and the natural dye composed of an extracted component from an animal or a plant. - 特許庁

浮世絵版画に用いられたのは比較的安価な植物性、鉱物性の染料・顔料であった。例文帳に追加

The dyestuffs and pigments used for Ukiyoe woodblock prints were relatively inexpensive plant-derived and mineral ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、純粋な植物系染料のみからなるヘアカラーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair color compounded only of pure plant dyes. - 特許庁