preceding recordとは 意味・読み方・使い方

(3) A stenographic record attached to the case record pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall substitute for the stenographic notes that are deemed to constitute a part of the trial record.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の規定により訴訟記録に添附された速記録は、公判調書の一部とされた速記原本に代わるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the first half of paragraph (2), item (iii) of the preceding Article and paragraphs (3), (4) and (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the record set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の調書については、前条第二項第三号前段、第三項、第四項及び第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The documents set forth in the preceding paragraph may be prepared in the form of electromagnetic record.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項の書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The medical agency set forth in preceding paragraph shall, when having performed the medical examination for the owner of the record, record the results of the examination in the record of the person.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の医療機関は、手帳所持者に対し健康診断を行なつたときは、その結果をその者の手帳に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The notice under the preceding two paragraphs must state or record the matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding article.発音を聞く 例文帳に追加

３　前二項の通知には、前条第一項各号に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the court clerk shall make a record thereof.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の場合には、裁判所書記官は、調書を作らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The explanatory documents set forth in the preceding paragraph may be prepared in the form of electromagnetic record.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の説明書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person who has damaged the record shall, when files an application set forth in the preceding paragraph, append the damaged record to the application form.発音を聞く 例文帳に追加

２　手帳を損傷した者が前項の申請をするときは、当該申請書にその手帳を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム