A press brake comprises a lower die 2 having a forming recess, and the upper die 4 having a tip part advanced in the recess with respect to the lower die 2.例文帳に追加

このプレスブレーキは、成形用の凹部を有する下型２と、この下型２に対して前記凹部に進入する先端部分を有する上型４とを備える。 - 特許庁

A mounting hole 5b in which a handle 21 forming a grip part when conveying a punch 5 is formed in the punch 5 which is attached to a press brake 1 to bend a plate.例文帳に追加

プレスブレーキ１に装着されて板材の曲げ加工を行うパンチ５に、当該パンチ５を持ち運ぶ際の握り部となる取っ手２１が取り付けられる取付孔５ｂを設ける。 - 特許庁

In the punch 2 for the press brake, a surface hardening treatment for forming a hard film 5 is applied to a part of the section L_1 in the longitudinal direction of the punch 2 and only to the tip part 2a of the punch 2 by electrical discharge machining.例文帳に追加

プレスブレーキ用金型のパンチ２において、当該パンチ２における長手方向の一部の区間Ｌ_１でかつ当該パンチ２の先端部２ａにのみ放電加工により硬質皮膜５を形成する表面硬化処理を施す。 - 特許庁

In the die 3 for the press brake, a surface hardening treatment for forming a hard film 5' is applied to a part of the section L_2 in the longitudinal direction of the die 3 and only to a shoulder part 4a of a V-groove 4 by electrical discharge machining.例文帳に追加

一方、プレスブレーキ用金型のダイ３において、当該ダイ３における長手方向の一部の区間Ｌ_２でかつＶ溝４の肩部４ａにのみ放電加工により硬質皮膜５′を形成する表面硬化処理を施す。 - 特許庁