primitive conceptとは 意味・読み方・使い方

Belief in 'Tatari-chi (place of tatari)' found throughout Japan can be a reflection of primitive religious concept.発音を聞く 例文帳に追加

全国各地にみられる「祟り地」の信仰も原始的な宗教観を映し出していると見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As regards this common stock, no concept of ownership, either communal or individual, applies in the primitive community.発音を聞く 例文帳に追加

この共有財については、原始共同体では、共同体的であれ個人的であれ所有概念はまったく適用されない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Among modernized countries having undergone feudal perods, only a few countries retain such an interpretation of the world which can be called a primitive faith; it is also a festival originated from the concept that has specifically been nurtured in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

封建社会を経て近代化してもなお、このような原始宗教ともいわれる世界観を持ち合わせる国は少なく、日本独特に育まれてきた観念からの祭礼でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the most primitive concept of religion in Japan was, as the proverb says, "Sawaranu Kami ni Tatari nashi" (If you don't touch the god, the god won't haunt you), people probably only scared and sealed the mausoleums not to bother the divine spirits that were enshrined in the quiet solitude in the depth of the mausoleums.発音を聞く 例文帳に追加

それ以前の最も原始的な日本人の宗教観は「触らぬ神に祟りなし」のことわざどおり、御室の深奥でひっそりと鎮座する神霊を、機嫌を損ねて廟域から出ないように、ただ畏れて封印するものだったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス