Operation distributed data (credit base, economic base, mutual aid base, others), external data, and regional real data (farming base, locality, JA exclusive, others) are collectively managed by using a relational database in the host computer 8 of a computer center 1.例文帳に追加

電算センター１のホストコンピュータ８に事業分散データ（信用系、経済系、共済系、その他）、外部データ、および地域リアルデータ（営農系、地域性、ＪＡ独自、その他）のデータがリレーショナルデータベースを用いて一元管理される。 - 特許庁

Article 24 The State shall take necessary measures for agricultural production base including farmland partition enlargement, creation of multipurpose paddy fields, maintenance of better functions of irrigation and drainage facilities, according to the regional characteristics, in consideration of harmony with the environment, and with the view of efficient operation, in order to encourage the improvement of agricultural productivity by securing farmland with good farming conditions and agricultural water facilities and promotion of their effective use.発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条　国は、良好な営農条件を備えた農地及び農業用水を確保し、これらの有効利用を図ることにより、農業の生産性の向上を促進するため、地域の特性に応じて、環境との調和に配慮しつつ、事業の効率的な実施を旨として、農地の区画の拡大、水田の汎用化、農業用用排水施設の機能の維持増進その他の農業生産の基盤の整備に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム