return journeyとは 意味・読み方・使い方

He died in 1909, however, on a journey to return to Japan from Russia, where he had gone to start a new job, while he was still at sea in the Bay of Bengal.発音を聞く 例文帳に追加

が、1909年、ロシア赴任からの帰国途中、ベンガル湾上で客死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death haiku read: 'Omoukoto Tsukushitemo-hatezu Sasowarete Kaeranu-tabini Kokoro-nokoshite' (Since my thoughts over many matters are unending, I have regrets over my leave for a journey with no return).発音を聞く 例文帳に追加

辞世の句は「思ふ事つくしてもはてずさそはれてかへらぬ旅に心のこして」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The path Empress Dowager Cixi and Guangxu Emperor took during their escape and return journey is shown on the following diagram 'Beijing Legation Quarter.'発音を聞く 例文帳に追加

下に掲げる「東南互保」の図に西太后・光緒帝の逃走と帰還の経路を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plane is scheduled to return to Abu Dhabi in July after stopping at several places on its journey around the world.例文帳に追加

同機は世界を巡る行程中，何か所かに立ち寄った後，７月にアブダビへ戻る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

His return route from Hokkaido to Tokyo became the subject of his Tokkan Kiko (Journal of a Desperate Journey) which begins with the following passage: 'Physically wounded, mentally depressed, I cannot ward off misfortune no matter how hard I may try.'発音を聞く 例文帳に追加

この北海道から東京までの道程が「身には疾あり胸には愁あり、悪因縁は逐(お)えども去らず」に始まる突貫紀行の題材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzuhashidachia, a Tokara man, asked for an envoy in order to return home and, leaving his wife behind, went on his journey of the western seacoast with several dozen attendants.発音を聞く 例文帳に追加

覩貨邏人の乾豆波斯達阿が帰国のための送使を求め、妻を留めて数十人と西海の路に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orders to guard the domestic (sea) route were given to Chikuzen Province in the outward journey and the Satsuma Province for the return trip.発音を聞く 例文帳に追加

国内航路に関しては、往路は筑前国守護代、復路は薩摩国守護代にそれぞれ警固が命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the taxi needs to use the same tollway for its return journey, the user may be asked to pay for a return trip, but if someone flags down the same taxi on its way back, he/she does not need to pay for the tollway charge.発音を聞く 例文帳に追加

客を降ろした後の戻りにもその有料道路を通らなければならない場合は往復の料金を請求されることもあり、拾った車がその戻りであった場合は料金を請求されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス