return to parents’homeの英語

to be allowed by one's parents to return home発音を聞く 例文帳に追加

勘当が許され帰る - EDR日英対訳辞書

(a woman) to return to her parents' home after divorcing her husband発音を聞く 例文帳に追加

1度結婚した女性が離婚して実家に戻る - EDR日英対訳辞書

Sanmiya is planning to return to her parents’ home in Hokkaido.発音を聞く 例文帳に追加

三宮選手は，北海道の両親の家へ戻る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are a number of folk legends in Settsu concerning what became of him, including that he returned to his parents' home once more, or that he tried to return there only to be driven away.発音を聞く 例文帳に追加

摂津の民話では、しばしば実家に帰った話や、実家に帰ったが追い返された話などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of girls for example, they present letters like "美 (Beauty)" or "雅 (Elegance)" to Kokuzo Bosatsu to be blessed, then they receive amulets and offerings when they return, and they say words of thanks to their parents at home.発音を聞く 例文帳に追加

女子では美・雅といった文字を虚空蔵菩薩に供えご祈祷を受けて帰りにはお守り・お供物を頂いて帰り親に感謝を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855, he received a message from his family that they wanted him to return to Nakatsu because they came in discord with Iki OKUDAIRA, who introduced the Yamamoto family to Yukichi, and the Okuraida family, the home of the parents of Iki (the family with the status of producing the chief retainer of the Nakatsu domain.)発音を聞く 例文帳に追加

安政2年（1855年）、その山本家を紹介した奥平壱岐や、その実家である奥平家（中津藩家老の家柄）と不和になり、中津へ戻るようにとの知らせが届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス