To provide a vane pump and a vane motor of a bidirectional type, bringing tip parts of vanes in change-over areas surely into contact with an inner face of a cam ring with appropriate force, regardless of normal rotation or reverse rotation of a rotor.例文帳に追加

ロータが正逆いずれに回転する場合にあっても、切り換り領域においてベーンの先端部を適度な力でカムリングの内面に確実に接触させることのできる双方向形のベーンポンプとベーンモータを提供する。 - 特許庁

i) Components that make flow path shapes adjustable (excluding inlet guide vanes, variable pitch fans or compressor variable stators or bleed valves) or control devices thereof, and those for goods that fall under any of the following (excluding those for reverse thrust発音を聞く 例文帳に追加

リ　流路の形状を可変にするためのもの（入口案内翼、可変ピッチファン又は圧縮機の可変ステータ若しくはブリードバルブを除く。）又はその制御装置であって、次のいずれかに該当する貨物のためのもの（逆推力のためのものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The check valve 15 closes with a normal rotation of the rotor 12, restricting movement of the viscous fluid 13 among regions 111a-111d which are partitioned by the bulkheads 115a and 115b and the vanes 124a and 124b, and opens with a reverse rotation of the rotor 12, allowing the viscous fluid 13 to move between the regions 111a-111d.例文帳に追加

逆止弁１５は、ロータ１２の正転に対し閉成して、仕切り１１５ａ、１１５ｂ及びベーン１２４ａ、１２４ｂにより区切られる領域１１１ａ〜１１１ｄ間における粘性流体１３の移動を制限する一方、ロータ１２の逆転に対して開放し、領域１１１ａ〜１１１ｄ間における粘性流体１３の移動を許容する。 - 特許庁