territorial rulerとは 意味・読み方・使い方

His kabane (hereditary title) was Agatanushi (territorial ruler).発音を聞く 例文帳に追加

姓（カバネ）は県主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, followers, Nago and Hikan, used the same Myoji as that of their ruler, based upon their territorial connections.発音を聞く 例文帳に追加

そして、その配下の名子・被官といった人々も地縁にもとづき支配者と同苗を名乗ることが多かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This priest-gozoku clan then seemed to have served the Yamato dynasty, offered its territories, and became agatanushi, or a territorial ruler.発音を聞く 例文帳に追加

この司祭的豪族は、後にヤマト王権（朝廷）に従属し、領地を献上して県主となったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabane which denoted official duties included kuni no miyatsuko (the heads of local governments), Ataganushi (territorial ruler) and inagi.発音を聞く 例文帳に追加

職掌を示す姓（カバネ）としては、国造（くにのみやつこ）、県主（あがたのぬし）、稲置(いなぎ)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These descriptions are almost the same with those in the "Kojiki," that goes 'making TAKENOUCHI no Sukune a minister, he appointed Kuni no miyatsuko for small and large provinces, and defined boundaries between provinces and designated Agatanushi (territorial ruler) for small and large territories.'発音を聞く 例文帳に追加

これらは『古事記』にも大同小異で、「武内宿禰を大臣として、大国・小国の国造を定めたまひ、また国々の堺、また大県小県の県主を定めたまひき」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihon Shoki (Chronicles of Japan), originally, Abe no omi Kotoshiro, who had an oracle of Tsukuyomi no kami in Iki on the way to Mimana as an envoy, reported this to the Emperor, and in 487, received land for the shrine in 'Utaarasuda, Katsuno District, Yamashiro Province,' where he held a ceremonial transfer of the god of Tsukiyomi-jinja Shrine (Iki City) in Iki and ordered Oshimi no Sukune, the territorial ruler of Iki, to worship it.発音を聞く 例文帳に追加

日本書紀によれば、阿閉臣事代が任那に遣わされる途中、壱岐で月讀尊の神託があったのでこれを天皇に奏上し、顕宗天皇3年（487年）、「山城国葛野郡歌荒樔田」に神領を賜って壱岐の月読神社(壱岐市)の神を勧請し、壱岐県主・押見宿禰に祀らせたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス