tore manとは 意味・読み方・使い方

The man who murdered our father, he tore us apart.例文帳に追加

父を殺した男が私達を 引き裂いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the brother of the wounded man drove a spear through the shield and breastplate of Ulysses, and tore clean through his side.発音を聞く 例文帳に追加

だが負傷した男の兄弟が突く槍が、大盾と胸当てを貫いて、見事ユリシーズの脇に傷を負わせたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The good friar would have applied the consolation of philosophy to his griefs; but this frantic young man would hear of none, but like a madman he tore his hair and threw himself all along upon the ground, as he said, to take the measure of his grave.発音を聞く 例文帳に追加

修道士は、ロミオの悲しみに対して哲学的な慰めを与えたいと思ったけれども、狂乱状態にあったこの青年は何にも耳をかさず、狂ったように髪をかきむしり、俺の墓の長さを測るのだ、と言って、大地にその身を投げるのだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』