おやまうらの英語

岩倉織田氏の重臣・山内盛豊の三男。例文帳に追加

He was the third son of Moritoyo YAMAUCHI, a chief vassal of the Iwakura Oda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

63系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）洛西バスターミナル行例文帳に追加

Route 63 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Rakusai Bus Terminal発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、田中吉政、中村一氏、山内一豊、堀尾吉晴ら宿老にはお咎めはなかった。例文帳に追加

However, chief vassals including him, Kazuuji NAKAMURA, Kazutoyo YAMAUCHI, Yoshiharu HORIO didn't receive any punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもは親を敬う 親がそれを放棄したとき 彼らはしばしば非難する例文帳に追加

Children idolize their parents, and when a parent abandons them they often absorb the blame. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三浦の乱・・・三浦（乃而浦（鎮海市）、富山浦（釜山市）、塩浦）に定住する日本人が反乱。例文帳に追加

The Sanpo Disturbance: an insurrection by the Japanese settlers living in Sanpo (the city of Naijiho, today known as Jinhae city) and Fuzanho (the city of Busan, or Shiho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーボードやマウスの操作を安楽に行える椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair facilitating the operation of a keyboard and a mouse. - 特許庁

65系統：（大原野線　東山・右京の里・灰方経由）南春日町行例文帳に追加

Route 65 (Oharano Route via Higashiyama, Ukyonosato, Haigata): Buses bound for Minamikasuga-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

63系統：（大原野線　東山→右京の里経由）洛西バスターミナル行／向日町駅行例文帳に追加

Route 63: Bound for Rakusai Bus Terminal/Mukomachi St. (via Oharano Route from Higashiyama to Ukyonosato)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス