かぐらさんの英語

ここで、酸化グラフェンは、酸化グラファイトを単層に剥離することによって得られることが好ましい。例文帳に追加

The graphene oxide is obtained preferably by exfoliating a graphite oxide into a single layer. - 特許庁

よく「麹室は酒蔵の財産」と言われる。例文帳に追加

Often, it is said "kojimuro is a precious property of brewery."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化グラフェン及び／又は厚さ１０ｎｍ以下の酸化グラファイトをスルホン化することによって得られる固体酸。例文帳に追加

The solid acid is obtained by sulfonating oxidized graphene and/or oxidized graphite with a thickness of 10 nm or less. - 特許庁

佐渡島（新潟県佐渡市）でも同様に「山神楽」（やまかぐら）といって、山中から神楽のような音が聞こえる怪異を天狗の仕業という。例文帳に追加

Also, on Sadogashima Island (Sado City, Nigata Prefecture) there is a mysterious happening called "Yama Kagura," where music like Kagura is heard from the mountain; this is considered to be a trick of the Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化グラフェン及び／又は酸化グラファイトの面方向の円相当径は１μｍ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The diameter equivalent to a circle in the plane direction of oxidized graphene and/or oxidized graphite is preferably 1 μm or more. - 特許庁

保呂羽山の霜月神楽（1977年5月17日　横手市大森町八沢木　保呂羽山霜月神楽保存会）例文帳に追加

Mt. Horowa Shimotsuki kagura dance (May 17, 1977; Yasawagi, Omori-machi, Yokote City; Horowa-san Shimotsuki Kagura Hozonkai [Association for the Preservation of the Mt. Horowa November Kagura])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌詞はs近代に作られた神楽参照。例文帳に追加

About the lyrics, please see the article of s: Kagura, (sacred music and dancing performed at shrine) made in the modern age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽という,平屋に建て増しされた二階や三階の部分例文帳に追加

a portion of a Japanese architectural structure, called kagura発音を聞く  - EDR日英対訳辞書