家計の貯蓄の英語

また、貯蓄率の減少は、企業部門ではなく家計部門の貯蓄が低下傾向にあることが要因となっている（第1-2-13図）。例文帳に追加

The decrease in the rate of saving was caused by a downward trend in saving not in the corporate sector, but in the household sector (Figure 1-2-13). - 経済産業省

経済成長の過程では、貯蓄を行う家計や、そうした貯蓄を活用して企業や政府が投資を行うことにより、固定資本が蓄積されていく。例文帳に追加

Within the economic growth process, fixed capital is accumulated through household savings and by companies and governments using those savings to make investments. - 経済産業省

貯蓄・投資バランスの均衡化に向けて、家計部門における貯蓄率を向上させていくことが重要である。例文帳に追加

In order to balance the IS balance, it is important to boost the saving rate in the household sector. - 経済産業省

消費の伸びにより、米国の家計部門の貯蓄率は低下の一途をたどっている（第1-2-3図）。例文帳に追加

As consumption increased, the US household saving rate continued to decline (Figure 1.2.3). - 経済産業省

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。例文帳に追加

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates. - 経済産業省

2001 年から2007 年にかけて、米国の家計部門は、貯蓄率を低下させ、消費を拡大させてきた。例文帳に追加

Between 2001 and 2007, the household sector in the United States decreased their rate of savings and increased consumption. - 経済産業省

しかし、家計・企業の貯蓄削減といった構造変化を伴わない限りは実現しそうもない。」例文帳に追加

However, it does not appear that this will be achieved unless done in conjunction with structural changes such as reducing household and corporate savings." - 経済産業省

また、アジアの国・地域では、家計貯蓄率が高いことが特徴として挙げられる（第2-3-4-2図）。例文帳に追加

Moreover, one of the characteristics of Asian countries and regions is high household saving rate (see Figure 2-3-4-2). - 経済産業省