「ですよね」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典での「ですよね」の英訳

ですよね

「ですよね」の英語

isn't it, right, don't you agree

isn't it

isn't itのニュアンス

「isn't it」は、話し手が相手に同意を求める際に用いる表現であり、日本語の「ですよね」に相当する。このフレーズは、肯定的な文の後に続けて使われ、相手に対して確認を促す意味合いを持つ。

isn't itと一緒に使われやすい単語・表現

・It's a beautiful day, isn't it?（天気がいいですよね）
・This is quite a view, isn't it?（これは素晴らしい景色ですよね）
・He's very talented, isn't it?（彼はとても才能があるですよね）

isn't itの例文

・The movie was really interesting, isn't it?（その映画は本当に面白かったですよね）
・She's going to be a great leader, isn't it?（彼女は素晴らしいリーダーになるでしょう、ですよね）
・We need to leave early, isn't it?（私たちは早く出発する必要がありますよね）

right

rightのニュアンス

「right」は、話し手が相手の同意を得たいときや、話の進行をスムーズにするために使われることが多い。この単語は、主に口語で用いられ、相手に対する軽い確認の意味を含む。

rightと一緒に使われやすい単語・表現

・You're coming with us, right?（あなたも私たちと一緒に来るんですよね？）
・That's the main point, right?（それが主なポイントですよね？）
・You understand what I'm saying, right?（私が言っていること理解していますよね？）

rightの例文

・We're meeting at 6 PM, right?（私たちは6時に会うんですよね？）
・You've finished your homework, right?（あなたは宿題を終えましたよね？）
・This is your first time here, right?（ここに来るのは初めてですよね？）

don't you agree

don't you agreeのニュアンス

「don't you agree」は、相手に意見や感想を求める際に使用される表現で、日本語の「ですよね」に類似している。このフレーズは、話し手が自身の意見や感想に対する相手の同意を期待している場合に使われる。

don't you agreeと一緒に使われやすい単語・表現

・This plan needs some adjustments, don't you agree?（この計画にはいくつかの調整が必要ですよね？）
・His performance was outstanding, don't you agree?（彼のパフォーマンスは際立っていましたよね？）
・We should consider other options, don't you agree?（私たちは他の選択肢を考慮すべきですよね？）

don't you agreeの例文

・That was quite an experience, don't you agree?（それはかなりの経験でしたよね？）
・The new policy will improve things, don't you agree?（新しい方針で物事は改善されるでしょう、ですよね？）
・It's time for a change, don't you agree?（変化の時ですよね？）

ですよね