はる歌の英語

内訳は、譬喩歌3首、相聞歌24首、春および秋の相聞各1首。例文帳に追加

In detail, 3 of them were metaphorical poems, 24 were love poems, and there was 1 love poem each for spring and autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵：菱川師宣、鈴木春信、鳥居清長、喜多川歌麿、東洲斎写楽、葛飾北斎、歌川広重、歌川豊国、歌川国貞例文帳に追加

Ukiyoe: Moronobu HISHIKAWA, Harunobu SUZUKI, Kiyonaga TORII, Utamaro KITAGAWA, Sharaku TOSHUSAI, Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Toyokuni UTAGAWA, and Kunisada UTAGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチオピアでは細川たかし、都はるみなどの日本の演歌歌手も広く受け入れられている。例文帳に追加

Takashi HOSOKAWA, Harumi MIYAKO, and other Japanese enka singers are also accepted widely in Ethiopia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。例文帳に追加

John is a far better singer than the others. - Tatoeba例文

ジョンは他の者よりはるかに歌がうまい。例文帳に追加

John is a far better singer than the others.発音を聞く  - Tanaka Corpus

春・秋の歌各三巻という構成は『後撰和歌集』を模した可能性が指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that the structure which has three volumes for Spring and Autumn would have been modeled after "Gosen Wakashu" (A later collection of selected Japanese poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行く末をせきとどめばや白河の水と共にぞ春もゆきける（『後拾遺和歌集』歌番号146）例文帳に追加

I want to bank up the lower Shirakawa River; spring has gone away with the river water. ("Goshui Wakashu," poem number 146)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥の歌は春の近いことを知らせてくれる.例文帳に追加

The song of birds heralds (in) spring.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典