意味 | 例文 (37件) |
ふざけんなの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Damn it.
Weblio実用英語辞典での「ふざけんな」の英訳 |
|
ふざけんな
「ふざけんな」の英語
don't mess around, cut it out, knock it offdon't mess around
don't mess aroundのニュアンス
「don't mess around」という表現は、相手に真剣さを欠いていると感じたときや、不適切な行動をしているときに使われる。このフレーズは、相手に対してその行動をやめるよう強く要求する意味合いを持つ。
don't mess aroundと一緒に使われやすい単語・表現
・serious (真剣な)・behavior (行動)
・consequences (結果)
don't mess aroundの例文
・don't mess around in the lab; it's not safe. (実験室でふざけんな。安全じゃない。)・I need you to focus and not mess around right now. (今は集中してふざけんな。)
・This is no time to mess around; we have a deadline. (ふざける時間じゃない、締切がある。)
cut it out
cut it outのニュアンス
「cut it out」というフレーズは、相手の行動が不快であるか、不適切であるときに使用する。この表現は、相手に直ちにその行動を止めるよう命じる際に用いられる。
cut it outと一緒に使われやすい単語・表現
・annoying (迷惑な)・immediately (直ちに)
・stop (止める)
cut it outの例文
・cut it out! You're being really annoying. (やめろ!本当に迷惑だ。)・Please cut it out, I can't concentrate. (やめてくれ、集中できない。)
・cut it out or I'll have to report you. (やめないと報告するぞ。)
knock it off
knock it offのニュアンス
「knock it off」という表現は、相手が迷惑な行動をしているときや、いたずらなどをしているときに用いられる。このフレーズは、相手に対して即座にその行動を止めるよう要求する際に使われる。
knock it offと一緒に使われやすい単語・表現
・pranks (いたずら)・immediately (ただちに)
・disruptive (妨害する)
knock it offの例文
・knock it off, you're disrupting the class. (やめろ、授業を妨害している。)・I told you to knock it off with those pranks! (そのいたずらやめるように言っただろう!)
・You better knock it off before someone gets hurt. (誰かが傷つく前にやめた方がいい。)
「ふざけんな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37件
マジふざけんな!例文帳に追加
Don't screw around with me. - Tatoeba例文
いつもふざけてしまいごめんなさい。例文帳に追加
I am sorry that I always play around. - Weblio Email例文集
わたしたちはなんて騒々しく、ふざけたりしてたんでしょう。例文帳に追加
"How wildly we romped!"発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「ふざけんな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37件
あなたはふざけているに違いありません。例文帳に追加
You must be kidding. - Weblio Email例文集
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。例文帳に追加
Stop it. You're being ridiculous. - Tatoeba例文
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。例文帳に追加
Such playfulness is characteristic of Mr Baker. - Tatoeba例文
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。例文帳に追加
Stop it; you're being ridiculous.発音を聞く - Tanaka Corpus
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。例文帳に追加
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.発音を聞く - Tanaka Corpus
男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。例文帳に追加
The schoolboys teased each other endlessly. - Tatoeba例文
|
意味 | 例文 (37件) |
|
ふざけんなのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「ふざけんな」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |