クサの英語

しかし、クサは臭、ナギは蛇の意で、原義は「蛇の剣」の説が有力。例文帳に追加

A more convincing theory, however, is that "kusa" stands for "smell" (or "having the aura of"), and "nagi" stands for "snake," therefore the original meaning is "the sword of a snake."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クサは臭、ナギは蛇の意（ウナギ名前などを参照）で、原義は「蛇の剣」であるという説。例文帳に追加

This theory suggests that the original meaning the sword came from 'Hebi no Tsurugi' ('hebi' for 'serpent' and 'tsurugi' for 'sword), with 'kusa' (grass) referring to 'smell' and 'nagi' referring to 'snake' (see names of 'unagi' (eels)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高崎正秀は『神剣考』「草薙剣考」において、クサ串奇、で霊威ある意とし、ナギナダ蛇であるとした。例文帳に追加

In his book, "Shinken-ko" (A Consideration of the Sacred Swords), Masahide TAKASAKI mentions in the chapter 'Kusanagi no Tsurugi' that 'kusa' has the meaning of 'kushi' (串) and 'ki' (奇) which refer to 'holy power' (霊威), and 'nagi' has the meaning of 'nada' which refers to 'serpent.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントロ−ラでソフトリミットの処理を行うことなく、サ−ボドライバ単体で従来よりも複雑なソフトリミットの領域指定を可能とするネットワ−クサ−ボシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network servo system that enables more complicated software limit area specification than before with only servo drivers without software limit processing by a controller. - 特許庁

ネットワ−クファクシミリ装置２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、ネットワ−クサ−バ３は公衆電話網（ＰＳＴＮ）またはサ−ビス総合デジタル網（ＩＳＤＮ）７によりファクシミリ装置６Ａ、６Ｂ、６Ｃと接続される。例文帳に追加

The network facsimile equipment 2A, 2B, 2C, and the network server 3 connect to facsimile equipment 6A, 6B, 6C via a public switched telephone network PSTN or an integrated services digital network ISDN 7. - 特許庁

クライアント／サ−バシステム１０は、ユ−ザ構内通信網（ＬＡＮ）５に複数のクライアントＰＣ１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、ネットワ−クファクシミリ装置２Ａ、２Ｂ、２Ｃ、ネットワ−クサ−バ３、プリンタサ−バ４を接続して構成されている。例文帳に追加

A client/server system 10 is configured by connecting a plurality of clients PC 1A, 1B, 1C, network facsimile equipment 2A, 2B, 2C, a network server 3 and a printer server 4 to a user local area network LAN 5. - 特許庁