上り台枠の英語

保護蓋５Ｂを、立上り部に遊嵌した台座８Ａと、路面荷重を受ける鉄蓋を支え、かつ、台座８Ａに載置した蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）と、で構成し、該蓋受枠（８Ｂ，９Ｂ）を更に上下に分割した後、アジャスタボルト１８で結合し、該アジャスタボルト（１８）を、鉄蓋を開き、そこに差込んだ６角棒スパナにより螺進させて上方の蓋受枠９Ｂを上昇させ、保護蓋５Ｂの嵩上げにした。例文帳に追加

Then, the lid receiving frames 8B, 9B are further divided to upper and lower parts and coupled to adjustable bolts 18, the iron lid is opened and advanced by a hexagonal rod spanner inserted therein, and the upper lid receiving frame 9B is raised and the protection lid 5B is raised. - 特許庁

解決手段として、ウイング荷台の羽根の内側に牛や馬等を結ぶ自動折畳み式補助枠を取付け、牛や馬及びパレット上の部品及び品物、又フォークリフト等が使える荷台に仕上り、上記課題を克服するウイング車が出来上がった。例文帳に追加

To the interior of a wing load-carrying platform, an automatically foldable auxiliary frame to which a cow, horse, etc., can be connected, and the platform can be used by cattle, on-pallet parts, a variety of other items, the lift truck and the like. - 特許庁