上告理由の英語

第百九十三条　上告の理由は、具体的に記載しなければならない。例文帳に追加

Article 193 The reasons for a final appeal shall be stated specifically.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上告理由書の提出期間・法第三百十五条例文帳に追加

Period for Submission of Statement of Reasons for Final Appeal; Article 315 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法第三百十二条（上告の理由）第二項各号に掲げる事由があることを理由とする上告の場合における上告の理由の記載は、その条項及びこれに該当する事実を示してしなければならない。例文帳に追加

(2) In cases of filing a final appeal by reason of the existence of any of the grounds listed in the items of paragraph (2) of Article 312 (Reasons for Final Appeal) of the Code, the reasons for the final appeal shall be stated by indicating the applicable provisions and the fact that falls under such provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百十五条　上告状に上告の理由の記載がないときは、上告人は、最高裁判所規則で定める期間内に、上告理由書を原裁判所に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 315 (1) If a petition for final appeal does not state any reasons for final appeal, a statement of reasons for final appeal shall be submitted to the court of prior instance within the period specified by the Rules of the Supreme Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二十条　上告裁判所は、上告の理由に基づき、不服の申立てがあった限度においてのみ調査をする。例文帳に追加

Article 320 The final appellate court, based on the reasons for final appeal, shall conduct an examination only to the extent that an appeal is entered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百七条　上告趣意書には、裁判所の規則の定めるところにより、上告の申立の理由を明示しなければならない。例文帳に追加

Article 407 The grounds for a final appeal shall be clarified in the written statement of the reasons for appeal, pursuant to the Rules of Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑事訴訟の判決確定後に,事件の審判が法に違反したことを理由に上告すること例文帳に追加

in law, the act of making a final appeal because the judgement of the case infringed a law made after the original decision発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

２　上告の理由は、最高裁判所規則で定める方式により記載しなければならない。例文帳に追加

(2) Reasons for final appeal shall be stated in the form specified by the Rules of the Supreme Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム