中宮寺の英語

中宮寺天寿国繍帳残闕（国宝）飛鳥時代例文帳に追加

Chugu-ji Temple, Tenjukoku Shucho Mandara (national treasure), Asuka period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建当時の中宮寺跡は1963年（昭和38年）に発掘調査が行われた。例文帳に追加

In 1963, an excavational investigation was conducted in the original site of Chugu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉虫厨子（法隆寺）、天寿国繍帳（中宮寺）例文帳に追加

Tamamushi no zushi (The Beetle Wing Shrine) owned by Horyu-ji Temple/Tenjukoku-shucho (Embroidery of Long Life in Heaven) owned by Chugu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造菩薩半跏像（中宮寺、伝・如意輪観音）例文帳に追加

The wooden Bosatsu hankazo (seated statue of Bodhisattva half-inclined in meditation): This is enshrined in Chugu-ji Temple, and the temple says it is "Nyoirin Kannon" (Omnipotent God (or Goddess) of Mercy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮寺半跏思惟像（弥勒菩薩・寺伝は如意輪観音）例文帳に追加

Hanka Shiyui statue (possibly of Maitreya Bodhisattva or, according to the temple history, of Nyoirin Kannon) at Chugu-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏分離令以前に見られた様な神社の中の神宮寺ではなく、寺の中に神社がある。例文帳に追加

Unlike jingu-ji temples (temples associated with and built in shrines) seen before the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism, these are shrines that stand within a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿米久爾意斯波留支比里爾波乃弥己等（あめくにおしはるきひろにわのみこと）-『中宮寺文化財』例文帳に追加

Amekunioshiharukihiro no Mikoto-mentioned in the book, "Cultural Properties of Chugu-ji Temple"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮寺に伝わっていたが、大部分が失われ、現在では残片が残るのみである。例文帳に追加

The Tenjukoku Mandara Shucho had been preserved in Chugu-ji Temple, but there are only fragments of the embroidery remaining today, with most of them being lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス