久方の英語

「久方」は「高い空」という意味である。例文帳に追加

Hisakata' means 'takai sora' (high sky).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「久方のひかりのどけき　春の日に　しづ心なく　花のちるらむ」の作者。例文帳に追加

In the warmth of the sun on a tranquil spring day, how is it that the blossoms scatter in a rushed way?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50）例文帳に追加

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「わたの原こぎいでてみれば久方の雲いにまがふ沖つ白波」（法性寺入道前関白太政大臣）例文帳に追加

As I row out into the wide open sea, the foaming crests of far off waves appear as one with the clouds shining in the sky.' (Hosshoji no nyudo, the former Kampaku Grand Minister)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経久方針は、権威や情に絡んだ物による国人衆の統制であり、集団利権に絡んだ個々の独立性を重視したものだったのである。例文帳に追加

The management policy of Tsunehisa featured how to control Kokujin-shu through power and emotions, and also put an importance on independence of each family entangled with vested interests of a bigger group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『万葉集』では「降る」にかかっていた枕詞「いそのかみ」を同音の「古りにし」にかけたり（在原業平）、やはり「天」「夜」「雨」にかかっていた「久方の」を「光」にかける（紀友則）のように、古い枕詞のかかりかたに工夫を加えるケースも多い。例文帳に追加

Also, there are many cases in which the effort to find a way to change how the old makurakotoba precede the other words; for example, while makurakotoba 'isonokami' precedes 'furu' in "Manyoshu," ARIWARA no Narihira made it precede 'furinisi,' which resembles 'furu' in pronunciation, whereas makurakotoba 'hisakatano' precedes 'ama,' 'yoru,' and 'ame' in "Manyoshu," KI no Tomonori made it precede 'hikari.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス