仮名手本の英語

『仮名手本忠臣蔵』の桃井若狭助のモデル。例文帳に追加

He is the model for Wakasanosuke MOMOI in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仮名手本忠臣蔵』の加古川本蔵のモデル。例文帳に追加

He is the model for Honzo KAKOGAWA in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃において,仮名手本忠臣蔵という演目の第六段目例文帳に追加

in Japanese 'Joruri' theater, the sixth act of the play called 'Kanadehon Chushingura'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仮名手本忠臣蔵そのものを題材とする場合もある。例文帳に追加

Kanadehon Chushingura itself is sometimes used as the theme for story-telling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場面は『仮名手本忠臣蔵四段目』のパロデイとなっている。例文帳に追加

This scene is a parody of the fourth act of "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一種の書風は21世紀の今日に至るまで仮名書道の手本として尊重されている。例文帳に追加

The calligraphy of the first style remains highly regarded as a model of kana calligraphy, and continues to be used as such even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段のみ、「仮名手本忠臣蔵」ではないが、現在は一体化されて上演されている。例文帳に追加

Though not a part of "Kanadehon Chushingura," this act it is now integrated into the play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内匠頭夫人の阿久里に吉良が横恋慕した（仮名手本忠臣蔵の影響で広まった）。例文帳に追加

Kira fell in love with the wife of takumi-no-kami, Aguri (spread due to Kanadehon Chushingura [The Treasury of Loyal Retainers]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス