parodyとは

A style of writing is a parody of manajo (a preface written in Chinese) in Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).例文帳に追加

また批評の形式は古今和歌集真名序のパロディである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A famous rakusho is the 'Nijo Kawara no Rakusho' (Parody on the riverside of the Nijo-gawa River).例文帳に追加

有名な落書として「二条河原の落書」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manner of the narrative is somewhat humorous and filled with parody and black humor.例文帳に追加

その語り口はどこかユーモラスでありパロディとブラックユーモアに満ち満ちている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expression was a parody of wakon-kansai, and it contained the original meaning of yamato-damashii.例文帳に追加

この語は、和魂漢才のもじりであり、大和魂の本来的な意味を含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parody image featuring Flying Spaghetti Monsterism was made by Niklas Jansson, an artist.例文帳に追加

空飛ぶスパゲッティ・モンスター教をフィーチャーしたが芸術家により作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he cannot restrain his anger, so douses tea over the head (this scene is the parody of "Godairiki" by Gohei NAMIKI).例文帳に追加

しかし、怒りがおさまらず女の首に茶をぶっかける。（このくだりは並木五瓶「五大力」のパロデイ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, shibai-banashi may also include performances where the central topic is derived from a shibai or performances that parody them.例文帳に追加

広義には芝居を題材にしたり、パロディにしたりしている演目を芝居噺とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakumon no Susume is so well-known that there are many works and products that have titles in a parody of this publication.例文帳に追加

有名な作品であるため、他の作品・商品に本書をもじった名前が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス