1153万例文収録!

「parody」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

parodyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 38



例文

make a parody of 例文帳に追加

パロディを作つ - 日本語WordNet

a song on which a parody is based 例文帳に追加

替歌のもとになった歌 - EDR日英対訳辞書

MEMORIZING SYSTEM BY PARODY OF SONG例文帳に追加

替え歌による暗記システム - 特許庁

the parody was just a form of teasing 例文帳に追加

パロディは単にからかいの一つの形態であった - 日本語WordNet

例文

KARAOKE SYSTEM HAVING PARODY PERFORMANCE FUNCTION例文帳に追加

替え歌演奏機能を有するカラオケシステム - 特許庁


例文

There was one parody for every other day of the week.例文帳に追加

各曜日のパロディが出そろっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who is a parody of american manhood例文帳に追加

アメリカ的男らしさのパロディです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

self-parody and saltiness riddled their core genre 例文帳に追加

自己風刺ときつい物言いで彼らの核となる分野をこき下ろした - 日本語WordNet

A style of writing is a parody of manajo (a preface written in Chinese) in Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

また批評の形式は古今和歌集真名序のパロディである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

A famous rakusho is the 'Nijo Kawara no Rakusho' (Parody on the riverside of the Nijo-gawa River). 例文帳に追加

有名な落書として「二条河原の落書」が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This scene is a parody of the fourth act of "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

この場面は『仮名手本忠臣蔵四段目』のパロデイとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can't live without food it's a parody of a song例文帳に追加

♪ 私は食べ物なしで生きて行けない これはこの曲のパロディーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The parody or expressions in a mocking tone of the original text came to be called Gesaku. 例文帳に追加

正当な表現に対するパロディや軽く茶化した表現のことを戯作と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manner of the narrative is somewhat humorous and filled with parody and black humor. 例文帳に追加

その語り口はどこかユーモラスでありパロディとブラックユーモアに満ち満ちている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expression was a parody of wakon-kansai, and it contained the original meaning of yamato-damashii. 例文帳に追加

この語は、和魂漢才のもじりであり、大和魂の本来的な意味を含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parody image featuring Flying Spaghetti Monsterism was made by Niklas Jansson, an artist. 例文帳に追加

空飛ぶスパゲッティ・モンスター教をフィーチャーしたが芸術家により作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However he cannot restrain his anger, so douses tea over the head (this scene is the parody of "Godairiki" by Gohei NAMIKI). 例文帳に追加

しかし、怒りがおさまらず女の首に茶をぶっかける。(このくだりは並木五瓶「五大力」のパロデイ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, shibai-banashi may also include performances where the central topic is derived from a shibai or performances that parody them. 例文帳に追加

広義には芝居を題材にしたり、パロディにしたりしている演目を芝居噺とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakumon no Susume is so well-known that there are many works and products that have titles in a parody of this publication. 例文帳に追加

有名な作品であるため、他の作品・商品に本書をもじった名前が使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a permanent marker with a “Super Lucky 7” logo is a parody of the popular pen Hi Mckee. 例文帳に追加

例えば,「スーパーラッキー7」というロゴ入りの油性マーカーは有名なペン「ハイマッキー」のパロディだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.例文帳に追加

ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 - Tatoeba例文

Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. 例文帳に追加

ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠はエヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 - Tanaka Corpus

Kyoka is a parody of tanka (Japanese poem) that contains social satire, irony, and humor in 31 (5-7-5-7-7) syllables. 例文帳に追加

狂歌(きょうか)とは、社会風刺や皮肉、滑稽を盛り込み、五・七・五・七・七の音で構成した短歌(和歌)のパロディ形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many that transformed known ukiyo-e and folk paintings before the earthquake into a parody or took in the folk culture that was fashionable at that time. 例文帳に追加

地震以前に知られていた浮世絵や民画をパロディ化したもの、当時流行していた世俗の文化を取り入れたとみられるものが多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakayaki became wider over time, and a hairstyle that has wide sakayaki with bangs been cut off is the hairstyle of so-called 'Baka Tono' (parody of a feudal lord). 例文帳に追加

時代が新しくなると月代も広くとるようになるが、これで前髪を落としたのがいわゆる「バカ殿」の髪型といえば分かりやすいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parody picture depicting the invasion of Martians, painted by John Pound, was also included in the comic magazine "Commies from Mars: The Red Planet." 例文帳に追加

漫画雑誌にはジョン・パウンドにより描かれた火星人の襲来に対するパロディーの絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, as the paper kimono is fragile, it will break if Sukeroku fights again, and if it breaks, Manko will disown Sukeroku--This paper kimono is used to parody the Kamigata version of Sukeroku. 例文帳に追加

和紙で作った服なので破れやすい、もしやぶれば勘当という意味である(助六の着る紙子は上方版助六を茶化したものある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also comics where the title contains the word "fundoshi" such as "Roku-shaku Fundoshi" by Yusuke AOYAGI, "Takumi no Fundoshi" by Daiki YAMAZAKI, "Fundoshi Keiji Ken-chan to Chako-chan" by Masaya TOKUHIRO, and "Akafundoshi Suzunosuke" (a parody of "Akado Suzunosuke") by Go NAGAI. 例文帳に追加

『六尺ふんどし』(青柳裕介)、『匠のふんどし』(山崎大紀)、『ふんどし刑事ケンちゃんとチャコちゃん』(徳弘正也)、『赤褌鈴乃介』(永井豪、『赤胴鈴之助』のパロディ)といったタイトルに使用している作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pseudonym, 'Kurisutei' (a parody of Agatha CHRISTIE) used for the scripts of mystery films was initially the joint name with Wada and later with Shinya HIDAKA. 例文帳に追加

ミステリ映画脚本の際に用いられるペンネーム「久里子亭」(くりすてい、アガサ・クリスティーのもじり)は当初は和田と市川の、後年は日高真也と市川の共同名義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a devout believer in the Shin sect, and always said that 'business is Kusatsu's work' ('Kusatsu' was the parody of 'Bosatsu' [Bodhisattva]; he meant that business was not an original work Bodhisattva had to engage); and he believed that the key to the prosperity was in development of people's talents and sharing the profits. 例文帳に追加

真宗の信仰に厚く、「商売は苦薩の業」と説き、多数の人材を育て、産を分かつことを商売繁盛の本道としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time Kinga published the "Joen-ki," his master Randai and Kinga alias Dojin KINGA co-authored gesaku (light fiction, especially of the late Edo period): "Toshisho" (literally, making fun of Chinese poems, which was a parody of "Toshisen" [Selection of Tang Poems, late 16th century]) and "Shosetsu Hakuto-den" (literally, novelization of the legend of white wisteria, which was written in slangy Chinese and portrayed some characters resembling famous contemporaries such as Sorai OGYU). 例文帳に追加

この頃、金峨道人のペンネームで師蘭台とともに戯作『唐詩笑』と『小説白藤伝』を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hanshin Main Line, which was inaugurated by Hanshin Electric Railway in 1908, suffered similar conditions, and both of them were sarcastically called 'Curve-gaisha' (company curved) as a parody of 'Kabushiki-gaisha' (company limited). 例文帳に追加

同様な路線として、阪神電気鉄道が1908年に開業させた阪神本線があり、どちらも「株式会社」をもじり「カーブ式会社」と皮肉られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An excellent parody, which is bolstered by biological knowledge, ""Rhinogradentia" as a Rhinogradentia book" takes the style of research book that minutely analyzed the ecology of monkeys in the Hi- yi-yi Islands. 例文帳に追加

また、生物学の知識に裏打ちされた優れたパロディ『鼻行類書籍としての『鼻行類』』は、ハイアイアイ群島に生息した鼻行類の生態を精緻に分析した研究書という体裁を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, decchi is only known through classic Rakugo (classical comic story-telling) and works of Kobako HANATO or comedies of Yoshimoto Shin Kigeki (Yoshimoto New Comedy Troupe) (such as 'Acchi Kocchi Decchi' [Decchi here and there]) in a parody of them. 例文帳に追加

その後は商家を題材とした古典落語や、花登筐の作品あるいはそのパロディーとしての吉本新喜劇のコメディー(「あっちこっち丁稚」など)を通じて伝えられる存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The item that received the highest bid was a handwritten manuscript entitled "The Singularge Experience of Miss Anne Duffield," a parody of a Sherlock Holmes story.例文帳に追加

最も高額で落札された品は,シャーロック・ホームズの小説のパロディーで「アン・ダフィールド嬢のけっ大な経験」という題の手書き原稿だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Examples of these include a gang action film 'Ankokugai no Taiketsu' (The Last Gunfight), directed by Kihachi OKAMOTO in 1960) which was released one year before "Yojinbo", and a gangster parody film 'Nippon-ichi no Yakuzaotoko' (1970, directed by Kengo FURUSAWA) which was released nine years after "Yojinbo" are other examples. 例文帳に追加

例としては本作の前年に公開されたギャング・アクション映画「暗黒街の対決」(1960年岡本喜八監督)や、本作の9年後に公開された任侠パロディ映画「日本一のヤクザ男」(1970年古澤憲吾監督)などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parody is formed by placing memorization items on the text of an existing musical piece such that the memorization may be done pleasantly as the object which can arouse intersect with the sensation similar to music admiration or a KARAOKE sing-along machine and simultaneously the effective learning may be realized from the characteristic of the music (song) that the once memorized music or song is hardly forgettable.例文帳に追加

既存の楽曲の歌詞に暗記事項をのせ、替え歌にして、暗記を音楽鑑賞やカラオケと同じような感覚で興味を持ちうる対象として楽しくこなさせることができ、同時に音楽(歌)の一度覚えると忘れにくいという特性から、効率的な学習を実現することができる。 - 特許庁

例文

He showed his talent in speedy, light, and unrestrained films such as "Gyunyuya Furanki" (Milk rounds man Furanki) which was praised as a masterpiece for slapstick and parody rarely seen in Japan, "Gaito" called 'the most typical film of Ko NAKAHIRA' and used gorgeous costumes designed by Hanae MORI as he said that 'I consistently aim to produce sophisticated films' as a film director, "Yuwaku" (temptations) a comedy showing the adolescence of young vanguardartists, and "Saijo Katagi" (A character of intelligent lady), a comedy of manners aimed to have the same touch as that of Billy Wilder. 例文帳に追加

日本では珍しいスラップスティックとパロディで傑作といわれる『牛乳屋フランキー』、映画監督として「自分はあくまでもソフィスケイトを目指す」と語っていたように「最も中平康らしい作品」といわれる、森英恵による衣装も絢爛たるルネ・クレール風の『街燈』、若き前衛芸術家達の青春群像を描いたコメディ『誘惑』、ビリー・ワイルダータッチを狙った風俗喜劇『才女気質』等のスピーディーで軽妙洒脱な作品に力量を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引
広告を消す



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS