作り替えるの英語

カバーの一部のみが異なったデザイン同士であっても、その全てを作り替える必要が無いキーシリンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key cylinder device capable of eliminating necessity for remaking the whole device even if only partial sections of a cover have design being different from each other. - 特許庁

つまり、状況に応じて（Ｓ４０４）、最適な切り出し位置と画素ずらし設定値に作り替える（Ｓ４０５、Ｓ４０６）。例文帳に追加

In other words, it is remodeled to an optimum hewn position and a pixel shifting set value (S405, S406), according to the situation. - 特許庁

極めて効果的に商品の販売を促進することができると共に、広告具全体を作り替えることなく商品広告に関するメッセージを変更することが可能な広告具を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising device capable of promoting merchandising of an article very effectively and capable of changing a message regarding article advertisement without remaking the whole advertising device. - 特許庁

これにより、本体に内蔵されるインターフェース変換回路を外部接続端子の種類毎に作り替える必要がなく、低コストかつ利便性の高いインターフェースコネクタを提供することができる。例文帳に追加

By this, it is not necessary to remake the interface conversion circuit built in the body for each kind of the external connecting terminal, and the interface connector with a low cost and a high convenient characteristic can be provided. - 特許庁

洗浄対象物の大きさや形状等に対応させて装置を作り替える必要がなく、低コストで確実に洗浄することができる洗浄装置及びそれを用いた表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device which requires no re-formation of the device corresponding to a size, a shape, etc. of a washing object, and enables an assured cleaning at low costs, and a manufacturing method of a display device using the same. - 特許庁

機種ごとに適合したスイッチを開発する必要がなく、しかも既存のスイッチを作り替える必要もなく、生産コストの低減と部品管理の容易化を実現できると共に、信頼性を高めて信号の伝達が行えるようにする。例文帳に追加

To obviate the need to develop a switch adaptable to every kind of apparatus, to obviate the need to remake an existing switch, to reduce production cost and facilitate component control and to transmit a signal by enhancing reliability. - 特許庁

鍵そのもの自体を新たに作り替える必要がなく、すでに保持している鍵をそのまま継続して利用でき、鍵の掛け忘れが確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a key-head cover which enables a key already possessed to be used as it is for confirming whether or not a door is locked without re-making the key body into a new one. - 特許庁

エンジンのシリンダブロック或いはトランスミッションの前側ケース部材を作り替えることなくマウントブラケット取付位置の変更や新設が行えること、また、その際にスタータと干渉しないこと、等が可能な車両のエンジンマウント構造を提供する。例文帳に追加

To provide an engine mount structure of a vehicle enabling the change and addition of a mount bracket mounting position without modifying the cylinder block of an engine or the front case member of a transmission and preventing a mount bracket from being interfered with a starter even if the mount bracket mounting position is changed or added. - 特許庁