小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 変えるの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

変えるの英語

かえる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 convert、convert、modify、alter、change、turn、change state、change、reform、convert

研究社 新和英中辞典での「変える」の英訳

かえる４ 変える

1

〈変更する〉 change; alter

《★ふつう change は「全面的に変える」, alter は「一部手直しする」の意》; 〈一変する〉 transform


考え[職業, 服装, 話題]を変える

change one's mind [job, clothes, subject]

方針を変える

alter one's policy

道を変えて行く

take a different [another] route

歴史の流れを変えた出来事

events that changed the course of history

科学技術の進歩が近代社会をすっかり変えてしまった. Technological progress has completely transformed modern society.
どこまでも目的を変えるな. Keep [Stick] to your purpose.
いったん下した命令だから変えるわけにはいかない. I've given the order, and it must stand.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした. It rained so hard that we decided to visit him some other time.

2

〈改める〉 reform 《a system》; amend 《a regulation》.

3

〈性質・状態などを〉 change; turn

水を蒸気に変える

change water into steam

女に姿を変える

disguise oneself as a woman (変装する)

恐怖のあまり顔色を変える

turn pale with fear

その知らせを聞いて彼は激怒のあまり顔色を変えた. When he heard the news, he turned white with fury [rage]. 《★turn pale より turn white の方が衝撃の度が強い》
優勝賞金のことを知ると, 彼らはがぜん目の色を変えて頑張り出した. When they found out about the prize money, they suddenly changed their tune and made a serious effort to win.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「変える」を含む例文一覧

該当件数 : 9295件



例文

位相を変える例文帳に追加

Change phase発音を聞く  - Weblio Email例文集

向きを変える例文帳に追加

Change direction - Weblio Email例文集

世界を変える例文帳に追加

change the world - Weblio Email例文集

職を変える.例文帳に追加

shift jobs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

話題を変える.例文帳に追加

change the subject発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

方針を変える.例文帳に追加

change tack発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

態を変える.例文帳に追加

change the voice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「変える」の英訳

(できる限りの方法で)…を変える

permute

(部分的に)変える

alter

変える

permute； transmute

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「変える」の英訳

変える

読み方：かえる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to reform; to revise; to amend


出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「変える」の英訳

変える

読み方 カエル

vary

参照
出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「変える」の英訳

変える

change，modify，vary，alter
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「変える」の英訳

変える

**** かえる
change ***** (vt)
関連語
交替, 異なる, 転換, 変化, 変換, 変更, 変動, 変わる, ばらつく, 転向者, 換算, 増減
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「変える」の英訳

変える

動詞
1 convert

自然、目的または機能の変化

(change in nature, purpose, or function)

The substance converts to an acid 物質は酸に変わる
2 convert

何かの性質、目的または機能を変える

(change the nature, purpose, or function of something)

convert lead into gold 鉛を金に変換する
convert hotels into jails ホテルを刑務所に改造する
convert slaves to laborers 奴隷を労働者に変換する
3 modify, alter, change

変化させる

(cause to change)

The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city 自動車の出現により、都市の成長パターンが変わったかもしれない
The discussion has changed my thinking about the issue 議論は、その問題についての私の考えを変えた
4 turn, change state

変形または位置または行動の変化を受ける

(undergo a transformation or a change of position or action)

We turned from Socialism to Capitalism 私たちは社会主義から資本主義へ移行した
The people turned against the President when he stole the election 大統領が汚い方法で選挙に勝った時に人々は彼に反対するようになった
5 change

覆いを取り外すか、または取り替える

(remove or replace the coverings of)

Father had to learn how to change the baby 父親はどうやって赤ん坊のオムツを替えるかを覚えておく必要があった
After each guest we changed the bed linens それぞれの客が立ち去った後、私達はシーツと枕カバーを取り替えた
6 reform

誤りまたは欠陥の変更か修正により改善し、より良い状態にする

(improve by alteration or correction of errors or defects and put into a better condition)

reform the health system in this country この国で保険制度を改革して下さい
7 convert, change over

あるシステムからもう一つのまたは新らしい計画または制作へ変化する

(change from one system to another or to a new plan or policy)

We converted from 220 to 110 Volt 私達は220ボルトから110ボルトまでを変換した
8 transubstantiate, transform, transmute

調子外観が、または自然に、変化するあるいは変わる

(change or alter in form, appearance, or nature)

This experience transformed her completely この経験は彼女を完全に変えた
She transformed the clay into a beautiful sculpture 彼女は粘土を美しい彫刻に変えた
transubstantiate one element into another 1つの要素を別のものに変質させてください
9 convert

新しい、または異なる信仰を採用させる

(cause to adopt a new or different faith)

The missionaries converted the Indian population 宣教師はインディアン集団を改宗させた
10 revise

で改訂を行う

(make revisions in)

revise a thesis 命題を修正する
「変える」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「変える」の英訳

変える

読み方 カエル

reform；rechange；change；come and go

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「変える」の英訳

変える

vary，alter
出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「変える」の英訳

変える；切り替える

訳語 switch it up

備考 俗語

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「変える」の英訳

変える

読み方 かえる

他動詞

To change （one's name）; to alter （a rule）; to vary （the tune）; to shift （one's position）


用例
名を変える
to change one's name
名を隆盛と変えた
He changed his name to Takamori.
校名を正則大学と変える
The school will be renamed Seisoku College.
顔色を変える
to change colour―turn pale
彼は驚いて顔色を変えた
He changed colour in alarm.
顔色を変えてやって来た
He came to me in alarm.
着物を変える
to change one's clothes
足を変える
to change step
意見を変える
to change one's opinion
場所を変える
to change the place
場所を変えて飲み直そう
Let us start afresh in some other place.
言葉を変える
to change one's expression
言葉を変えて言えば彼は世を棄てたのだ
In other words, he renounced the world.
調子を変える
to vary the tune―change one's tune―sing another tune
主義を変える
to change sides―turn one's coat
姿を変える
to disguise oneself
女が男に姿を変える
A woman disguises himself as a man―dresses herself in male attire.
この元素はいろいろに姿を変える
This element appears under various forms.
道を変えて行った
I took a different road.
進路を変える
to alter one's course
進路を変えぬ
to keep one's course―hold on one's course
方針を変える
to depart from one's course
方針を変えぬ
to persevere in one's course
位置を変える
to change the position―shift one's position
議論の立場を変える
to shift one's ground―change front
日を変えてまた伺います
I shall call again another day.
いったん決めたら変えられぬ
Once you make your choice, it must be for better or for worse.
手を変え品を変える
to ring the changes （on anything）
手を変え品を変えやってみたが駄目だった
I rang the changes on the means―tried every possible means―but to no purpose.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「変える」の英訳

変える

change
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「変える」に類似した例文

変える

1

変更する

例文

to change

2

変更をする

例文

make an alteration to

3

態を変える.

例文

change the voice

4

姿を変える

例文

to disguise oneself

5

改め変える

例文

to change

6

変われる。

例文

I can change.

7

形を変える

例文

to change a shape

8

向きを変える

例文

Change direction

9

調子を変える

例文

to vary the tune―change one's tune―sing another tune

10

気が変わる

例文

change one's mind

11

状態を変える

例文

to alter a condition

12

立場を変える

例文

shift one's ground

13

位置を変える

例文

to change the position of something

14

変わったやつ

例文

a queer bird

15

風味を変える

例文

alter the flavor of

16

変えた形態

例文

a shape or form that has changed

17

意見を変える

例文

to change one's opinion

18

物事を変え改める

例文

to change the conditions of something

19

方向を変える

例文

to change one's object―depart from one's original plan

20

革に変える

例文

convert into leather

21

顔色を変える

例文

to change colour―turn pale

22

処変れば品変る

例文

Each country has its own custom.

23

イオンに変える

例文

convert into ions

24

ガラリと変える

例文

to work a complete change

25

スラグに変える

例文

convert into slag

26

宿を変える

例文

to change one's lodgings―change one's quarters

27

変わることができる

例文

capable of being changed

28

(姿を)みすぼらしく変える

例文

to change to a shabby appearance

29

進路を変える

例文

to alter one's course

30

2重へ変える

例文

change into a duplex

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「変える」を含む例文一覧

該当件数 : 9295件



例文

改め変える例文帳に追加

to change発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

形を変える例文帳に追加

to change a shape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

名を変える例文帳に追加

to change one's name発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

針路を変える例文帳に追加

to change direction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立場を変える例文帳に追加

shift one's ground - Eゲイト英和辞典

並べ変える例文帳に追加

rearrange - Eゲイト英和辞典

銃をにない変える.例文帳に追加

change arms発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

トップに変える.例文帳に追加

shift into high発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「変える」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「変える」の用語索引

変えるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「変える」のお隣キーワード

変えられる

変えられるものを変える勇気

変える

変え難い

変がえする

変じて…となる

変じゃない？

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS