小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つくりの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

つくりの英語

つくり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「つくり」の英訳

つくり１ 作り

〈構造〉 (a) make; makeup; structure; (a) construction

〈体の〉 physique; build

〈細工〉 workmanship

〈栽培〉 culture; cultivation

〈化粧, みなり〉 makeup

〈刺身〉 sliced raw fish; sashimi

菊作り

the growing of chrysanthemums

黄金作りの太刀

a gold‐mounted sword

お造りは鯛と平目と鮪(まぐろ)でございます. As for sliced raw fish, we have sea bream, flatfish and tuna.
この家は造りがしっかりしている. This house is stoutly built.
このシガレットケースはすばらしい作りだ. The workmanship of this cigarette case is excellent.｜This cigarette case is superbly made.
彼女は今日は目立たない作りをしている. She is quietly dressed today.

つくり２ 旁

the right‐hand portion of a Chinese character.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つくり」を含む例文一覧

該当件数 : 10380件



例文

つくり上げた。例文帳に追加

Was built up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つくりあげる例文帳に追加

to finish making発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

華奢なつくり例文帳に追加

slightly built発音を聞く  - 日本語WordNet

つくり出すこと例文帳に追加

to create something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「おつくり」-刺身例文帳に追加

otsukuri: sashimi (sliced raw fish)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭作り例文帳に追加

gardening発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

つくりなおすこと例文帳に追加

to remake something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つくり」の英訳

作り

読み方：つくり

造り とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure

(2)

文法情報（名詞）
対訳 appearance (attire, make-up, etc.)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 build; physique

(4)

文法情報（名詞）
対訳 sashimi

(5)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳 forced (smile, etc.)

旁

読み方：つくり

文法情報（名詞）
対訳(e.g. 彡 in 形) right-hand radical of a character

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つくり」の英訳

つくり

日本人苗字

作

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsukuriTsukuriTukuriTukuri

つくり

日本人名前

作

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsukuriTsukuriTukuriTukuri

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つくり」の英訳

つくり

訳語 〈構造〉 （a） make；makeup；structure；（a） construction

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つくり」の英訳

作り、造り

読み方 つくり

名詞

1

（＝造り工合、出来工合）make; build


用例
道具は木口は好いが作りが悪い
The furniture is good in material, but bad in make―of bad make―badly made.
小作りの女だ
She is a woman of slight build.
頑丈な造りの男だ
He is a man of solid build―a man of stout build.
煉瓦造り
a house built of brick
a brick-house

2

（＝化粧）toilet; get-up:（役者のは）make-up


用例
姐さんはお作りをしている
She is at her toilet.
あの女はお作りすると好い
Toilet improves her.
あの娘はお作りをしているから綺麗だ
Her get-up makes her pretty.
いま一人の娘はお作りをしないでも綺麗だ
The other girl is pretty without any get-up.
あの女は作りが若過ぎる
She gets herself up too young.
あの男（女）は作りが派手だ
He is showity dressed
She dresses gaily.
あの役者は作りが上手だ
He is good at make-up.

3

（＝刀の拵え）mounting


用例
金作りの刀
a gold-mounted sword

作り、造り

読み方 つくり

名詞

1

（＝造り工合、出来工合）make; build


用例
道具は木口は好いが作りが悪い
The furniture is good in material, but bad in make―of bad make―badly made.
小作りの女だ
She is a woman of slight build.
頑丈な造りの男だ
He is a man of solid build―a man of stout build.
煉瓦造り
a house built of brick
a brick-house

2

（＝化粧）toilet; get-up:（役者のは）make-up


用例
姐さんはお作りをしている
She is at her toilet.
あの女はお作りすると好い
Toilet improves her.
あの娘はお作りをしているから綺麗だ
Her get-up makes her pretty.
いま一人の娘はお作りをしないでも綺麗だ
The other girl is pretty without any get-up.
あの女は作りが若過ぎる
She gets herself up too young.
あの男（女）は作りが派手だ
He is showity dressed
She dresses gaily.
あの役者は作りが上手だ
He is good at make-up.

3

（＝刀の拵え）mounting


用例
金作りの刀
a gold-mounted sword

旁

読み方 つくり

名詞

The body （of a Chinese character）


用例
字の偏と旁
the radical and body of a character
出典元索引用語索引ランキング

「つくり」を含む例文一覧

該当件数 : 10380件



例文

作り出す例文帳に追加

invent発音を聞く  - 日本語WordNet

ツカツクリ類例文帳に追加

megapodes発音を聞く  - 日本語WordNet

ヤブツカツクリ例文帳に追加

brush turkeys発音を聞く  - 日本語WordNet

作りもの?例文帳に追加

Fake? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

作り方例文帳に追加

Cooking method発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴クリーム例文帳に追加

shoe cream - Eゲイト英和辞典

鞍作止利（くらつくりのとり）例文帳に追加

KURATSUKURI no Tori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「つくり出すのぢゃ。」例文帳に追加

It is to create by yourselves.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「つくり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「つくり」の用語索引

つくりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つくり」のお隣キーワード

つくらせ

つくらちょう１ちょうめ

つくらちょう２ちょうめ

つくらぶち

つくらぶちがわ

つくられる

つくり

つくりあげる

つくりいし

つくりき

つくりざけ

つくりたけ種菌

つくりだす

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS