お作りの英語

どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。例文帳に追加

I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.発音を聞く - Tanaka Corpus

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。（メールで書く場合）例文帳に追加

We provide promotional pens with your company name. The minimum order quantity is 100.発音を聞く - Weblio Email例文集

当店はご注文により本物の革製ブーツをお作りいたします.例文帳に追加

We make genuine leather boots to order.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

いずれにしても、内需中心の経済成長に移行していくという方針を近々、大田大臣のところでお作りになられると思います例文帳に追加

That aside, a policy plan for shifting Japan's economy to a domestic demand-led one is expected to soon be drawn up under the leadership of Minister (for Economic and Fiscal Policy) Ota発音を聞く - 金融庁

いずれにしても、内需中心の経済成長に移行していくという方針を近々、大田大臣のところでお作りになられると思います。例文帳に追加

That aside, a policy plan for shifting Japan's economy to a domestic demand-led one is expected to soon be drawn up under the leadership of Minister (for Economic and Fiscal Policy) Ota.発音を聞く - 金融庁

なお、作り置きしたほうじ茶にはタンパク質が含まれており、時間が経過するにしたがって腐敗、変質するので、作ったその日のうちに飲用する方が良い。例文帳に追加

Hojicha contains protein and it may go bad or its properties change with time, and as such it is recommended that the tea be consumed on the same day it is made.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、厚生労働大臣のところでお作りになる基本計画を定めるに当たって、学識経験者のお立場からいろいろ意見を申し述べたということですから、基本計画自体は既に私の手を離れている、すなわち有識者会議の手を離れているということでございます。例文帳に追加

Therefore, when the Minister of Health, Labor and Welfare decided the basic plan, academicians expressed various opinions, and the basic plan has now moved out of my area of responsibility, namely out of the responsibility of the panel of experts.発音を聞く - 金融庁

感じとしまして、毎月ということにはならないのではないかと思っており、隔月であったり、そのくらいを基本にしながら、ただ、いろいろな形でご意見をいただきたいので、適時集まっていただくと、こんなふうになるのではないかと思います。関連ですけれども、この顔ぶれのなかで、例えば、座長等のポストをお作りになるお考えはあるのでしょうか。例文帳に追加

The frequency of the meeting will likely be once every other month so, rather than every month in principle. I have a related question. Do you plan to create the post of chairman, for example?発音を聞く - 金融庁