休猟の英語

狩猟を休む例文帳に追加

to rest from hunting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治8年から明治9年（1876年）にかけての西郷は自宅でくつろぐか、遊猟と温泉休養に行っていることが多い。例文帳に追加

Saigo was relaxing at home or went hunting and rest at hot spring most of the time from 1875 to 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由来は戦国時代(日本)の武将が遠征の途中で、あるいは江戸時代の大名らが狩猟の傍ら、戸外での休憩をかねて茶を楽しんだことである。例文帳に追加

Nodate derives from the outdoor tea breaks that bushos (Japanese military commanders) in the Sengoku period (in Japan) and daimyos (feudal lords) in the Edo period enjoyed during expeditions and hunting respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猟に行き、山川の鰻温泉で休養していた明治7年（1874年）3月1日、佐賀の乱で敗れた江藤新平が来訪し、翌日、指宿まで見送った（江藤は土佐で捕まった）。例文帳に追加

When he went hunting and rested at Unagi Onsen Hot Spring in Yamakawa, but on March 1, 1874, Shimpei ETO, who was defeated in the Saga-no-ran War, came to visit him, and the next day he saw Eto to Ibusuki (Eto had been arrested in Tosa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス