偃武の英語

これを元和偃武と言う。例文帳に追加

This is called Genna-Enbu (peace after Genna era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの書が書かれた背景には、元和偃武により江戸幕府の基礎が固まったことがある。例文帳に追加

The gunki-mono were composed against the backdrop of the Edo bakufu's political stabilization after Genna-Enbu (the peaceful state after the Genna era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、元和偃武後には各階層において様々なサロンが形成されるようになった。例文帳に追加

After Genna-Enbu (peace after Genna era), however, various salons were created among the people of various classes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕教は生徳社の剣術教師となり生徳社の武道場・偃修館で剣術を教えた。例文帳に追加

Akinori became a sword teacher, and instructed sword fencing at Enshukan, a martial arts school of Seitokusha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（偃修館は1903年（明治36年）に大日本武徳会南桑支所に統合される）例文帳に追加

(Enshukan was incorporated into the Nanso branch of the Dai Nippon Butoku Kai (Greater Japan Martial Virtue Society) in 1903.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和偃武後の寛永13年（1636年）には寛永通宝を本格的に鋳造し、寛文年間以降、全国的に流通し始めると永楽銭は次第に駆逐されていった。例文帳に追加

After the Genna-Enbu (peace after Genna era) in 1636, the bakufu minted Kanei-tsuho (pronounced as kan-ei-tsuho) in earnest and Eiraku-sen was gradually driven out when the new coins started to circulate in the entire country in and after the Kanbun era (1661- 1672).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス