僧体の英語

宗桂は僧体だったという。例文帳に追加

Sokei back then looked like a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、嫡男は髪を剃り、僧体とするようにした。例文帳に追加

From his generation onward, therefore, legitimate descendents were ordered to have their heads shaved and to assume the appearance of a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以後において,大名の夜の話相手をした僧体の人例文帳に追加

after the Muromachi period in Japan, a person of the priesthood who served as a speaking companion to the daimyo at night time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同朋という,将軍や大名に仕えて身辺の雑務などに従った僧体の人例文帳に追加

priest-like persons who served for Shogun or a feudal lord and helped him with his everyday duties, called "Dobo"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

将軍や大名に仕えて身辺の雑務や芸能上の諸事に従った僧体の人例文帳に追加

of Japan, an attendant priest to a shogun or daimyo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川中島の戦いを描いた絵画や銅像では、謙信（政虎）が行人包みの僧体に描かれている。例文帳に追加

In the pictures or bronze statues depicting the Battle of Kawanakajima, Kenshin (Masatora) was depicted as a priest wearing Gyoninzutsumi (priest attire worn in battles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義実は後を追い自害しようとした大輔を留め、大輔は僧体となって、『犬』という字を崩し丶大（ちゅだい）を名乗り、八方に散った玉を求める旅に出るのだった。例文帳に追加

Daisuke, who was prevented by Yoshizane from following the Princess and killing himself, took on the form of Buddhist priest, called himself Chu-dai, a name made from the kanji for a dog by dividing it into two characters, and set out on a journey to find the dispersed beads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス