十美の英語

顔の肌質を十分に改善することができる美肌シート及び美肌マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a facial sheet and a facial mask capable of sufficiently improving a skin quality of a face. - 特許庁

二　奄美群島振興開発特別措置法（昭和二十九年法律第百八十九号）第一条に規定する奄美群島の区域例文帳に追加

(ii) the Amami Islands region prescribed in Article 1 of the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development (Act No. 189 of 1954);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二月離合山水図（出光美術館）六曲一双重要文化財例文帳に追加

Junikagetsu Rigo Sansui-zu (a pair of six fold screens) (Idemitsu Museum of Arts) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉堂七十歳寿像」（1814年）　林原美術館蔵例文帳に追加

Gyokudo Shichijussai Juzo' (Portrait of Gyokudo at the age of 70) (1814) owned by the Hayashibara Museum of Art発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演は板東彦十郎、中村伝五郎、市川寿美之丞ら。例文帳に追加

Performing actors were Hikojuro BANDO, Dengoro NAKAMURA, Suminojo ICHIKAWA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌面の汚れを十分に除去し得る美容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic apparatus capable of sufficiently removing dirt on a skin surface. - 特許庁

十文字漉きされた繊維の絡みが強い美濃十文字紙などが使用された。例文帳に追加

Papers including Mino Jumonji paper which was teased in a cross shape and was made of tightly-entangled fibers were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波振動板を肌に接して使用する美顔器や美容器において、ジェルを使わずに、日常使用している美容液や化粧水を使用できるようにすることで、美容液や化粧水の持つ有効成分が肌に働きかけ十分に生かされる超音波美顔美容器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic facial and beauty appliance for making effective components that serum or a skin lotion has act on the skin and sufficiently utilizing them by using the essence or the skin lotion used every day without using gel in a facial appliance and a beauty appliance to be used by bringing an ultrasonic vibrating plate into contact with the skin. - 特許庁