千鳥駅の英語

千鳥式2面2線のホームを持つ駅員無配置駅。例文帳に追加

Mototanaka Station is an unmanned stop having two side platforms in a staggered array, serving two tracks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥式2面1線ホームを持つ地上駅。例文帳に追加

The station is above ground and has two platforms in staggered array serving one line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥式配置の2面1線ホームを持つ地上駅。例文帳に追加

It's an aboveground station having two platforms in staggered array, and only one side of each platform is used for a single track.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西院と大宮は特急通過駅のため、本格的に快速急行に酷似した千鳥停車化が促進される。例文帳に追加

Because limited express goes nonstop at Saiin Station and Omiya Station, the stops of the Commuter Limited Express became quite similar to those of the rapid express train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺、宇多野の両駅には行き違い設備がないが、上下方向別に千鳥式ホーム2面が設けられている。例文帳に追加

Neither Myoshinji Station nor Utano Station has a passing siding; however, at each station, two plover-type platforms have been installed along the lines to and from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば近畿日本鉄道近鉄奈良駅近くの株式会社千鳥屋奈良小鹿などでは通常のサイズのものの他に直径20cm弱の大きなどら焼きを「三笠」や「みかさ」という商品名で売っている。例文帳に追加

For example at Chidoriya Nara Kojika Co. near Kintetsu Nara Station they sell not only the usual size Dorayaki but also large Dorayaki nearly 20 cm in diameter under the product name Mikasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り線（四条大宮駅方面）は路面電車の停留所（安全地帯(交通)）、下り線は単式ホームで、西大路通をはさんで千鳥式の配置となっている。例文帳に追加

The platform for inbound trains (going in the direction of Shijo-omiya) is a stop (safety island) for trams, and another platform is provided for outbound trains, with each platform being placed in parallel, but slightly shifted with respect to the other platform, and Nishioji-dori Street is located between the two platforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス