四国地方の英語

中国・四国地方に昔話の流行の跡を残す。例文帳に追加

It has left a mark in popularizing old tales in the Chugoku and Shikoku regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石鎚国定公園という,四国地方にある国定公園例文帳に追加

a state park in the Shikoku region of Japan, called 'Ishizuchi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

剣山国定公園という,四国地方の国定公園例文帳に追加

the seminational park in Shikoku called "Tsurugi San Seminational Park", Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

四国地方では、徳島に2基、愛媛・香川に1基ずつ。例文帳に追加

In the Shikoku region, there are 2 mounds in Tokushima Prefecture and 1 each in Ehime and Kagawa Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室戸阿南海岸国定公園という四国地方にある国定公園例文帳に追加

in Japan, a quasi-national park in the Shikoku area, called Muroto Anan Coast National Park発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本全国において食べられているが、以前は近畿地方・四国地方ではあまり消費されなかった。例文帳に追加

Natto is eaten throughout Japan, but it was not consumed as much in the Kinki and Shikoku regions before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は瀬戸内海を制圧し、中国地方、四国、九州を支配した。例文帳に追加

The Taira clan controlled the Seto Inland Sea, the Chugoku region, the Shikoku region, and the Kyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲信越地方にも例が見られ、四国九州にも若干存在する。例文帳に追加

They were also found in Koshinetsu Region, and a certain number of them in Shikoku and Kyushu Region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス