回遊式庭園の英語

日本庭園は、17世紀初期より大名の広大な邸宅に回遊式庭園が造られるようになった。例文帳に追加

The Japanese garden, a circuit style garden, started to be constructed in the Daimyo's large homes after the early 17th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園－曹源池（そうげんち）を中心とした池泉回遊式庭園で、夢窓疎石の作庭。例文帳に追加

Garden: The garden created by Muso Soseki features a circular promenade centered around Sogen-chi Pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園は池泉回遊式庭園と枯山水の石庭の2つがある。例文帳に追加

There are both a chisen-kaiyushiki garden, Japanese style garden with a path around a central pond and spring, and a dry landscape garden, a hill-and stream garden landscape without water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、将軍あるいは大名は、城や（江戸の）屋敷を築く際に庭園内を回遊することができる廻遊式庭園を盛んに築いた（大名屋敷の庭園に代表される池、築山を中心にした回遊できる庭園は池泉回遊式庭園といわれる。例文帳に追加

During the Edo period, Shogun (Head of the lords) or Daimyos (feudal lords) often constructed a landscape garden in the go round style within their castles and residences in Edo where they could walk around (Daimyo gardens are typical in ponds and Tsukiyama (artificial hill in the garden) and promenades in the garden and they were called Chisen-Kaiyu-shiki-teien (go around the pond style garden).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含翆庭（池泉回遊式庭園）・心字池例文帳に追加

Gansui tei garden of the Chisen-kaiyushiki-teien style (a stroke-style garden around a big pond) and the Shinji-ike pond (pond in the shape of a Chinese character, "心" (heart))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮は、回遊式の庭園が池を中心に展開している。例文帳に追加

The Katsura Imperial Villa is formed in the center of a circuit style garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦鏡池（きんきょうち）を中心とする池泉回遊式庭園。例文帳に追加

The Chisen Kaiyu style garden is centered around the Kinkyo-chi pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池泉回遊式庭園は国の名勝に指定されている。例文帳に追加

The Chisen Kaiyu style garden (a style of Japanese garden with a path around a central pond and spring) is designated as a National Site of Scenic Beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス