回遊空間の英語

アバターの商品試着機能を備えた仮想空間回遊システム例文帳に追加

VIRTUAL SPACE SURFING SYSTEM WITH AVATAR TRIAL FITTING FUNCTION - 特許庁

仮想現実空間を利用したバーチャル世界回遊による商品およびサービスの提供システムおよびそのシステムプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

PROVIDING SYSTEM OF MERCHANDISE AND SERVICE BY WORLD EXCURSION USING VIRTUAL REALITY SPACE, ITS SYSTEM PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

衛生設備付き多機能家具２０の周囲は、リビングやベッドルーム、ダイニングルームなど居住者の望む用途に使用できる居住空間であり、居住者が回廊のように自由に行き来できる回遊空間となっている。例文帳に追加

The circumference of the multifunctional furniture with sanitary equipment 20 is a living space which can be used for a purpose desired by a resident such as a living room, a bedroom or a dinning room, the living space being a migration space where the resident can freely move as a cloister. - 特許庁

マグロの稚魚等の輸送に際し、広大な回遊空間を確保して共食い防止、ストレス解消、個体それぞれの損傷防止等を図り、輸送中でも生育を促進できるようにする。例文帳に追加

To prevent preying on each other, to reduce stress and to prevent the damage or the like of each individual by securing a wide migrating space at the transportation of fries or the like of tuna, and to promote the growth under transportation. - 特許庁

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省