壙の英語

粘土槨の東西に墓壙が掘られ、豊富な武器や武具が副葬されていた。例文帳に追加

A grave was dug on each of the east and the west sides of the Nendokaku and many of weapons and arms were buried in them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、埋葬姿勢の差異に由来するものと考えられる（縄文時代の土壙墓には屈葬が多く認められる一方、弥生時代の土壙墓は伸展葬が一般的である）。例文帳に追加

This was due to the difference in burial posture (Crouched burial are often found in a hole-shaped grave during the Jomon period, on the other hand full-length burial was common in a hole-shaped grave during the Yayoi period.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この斜道だけで、頂上や頂下の墓壙に達することが難しい場合が多い。例文帳に追加

However, it is often difficult to reach the top and a burial pit underneath by using ryuki sado alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に畿内などでは土壙墓とともに中期の方形周溝墓の主体部として採用される。例文帳に追加

Especially in Kinai, mokkanbo and hole-shaped graves were adapted as a core of hokei shukobo (burial mound surrounded by square moat) in middle period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、斜道の途中から墓壙に達するための掘割墓道（ほりわりぼどう）を設置した。例文帳に追加

Thus, horiwari bodo (a trench path to the tomb) leading up to the pit was built in the middle of the sloping road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甕棺墓制は後期には急速に衰退して石蓋土壙墓・箱式石棺墓などに取って代わられた。例文帳に追加

The kamekan burial system quickly declined in the end period and was replaced by hole-shaped grave with stone lid and hakoshiki-sekkanbo (box-shaped stone coffin grave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代後期にはやはり石蓋土壙墓や箱式石棺墓などに取って代わられ、衰退する。例文帳に追加

Mokkanbo also declined and was replaced by a hole-shaped grave with a stone lid and hakoshiki-sekkanbo (box-shaped stone coffin grave) at the end of the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱式石棺墓との関連性も考えられる（箱式石棺墓の蓋石以外を省略すると石蓋土壙墓となるため）。例文帳に追加

Connection between a hakoshiki-sekkanbo (box-shaped stone coffin grave) is also considered (Hakoshiki-sekkanbo becomes a hole-shaped grave with stone lid if all other parts except the lid is omitted.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス