丶大は安房の四周に配する仏像の眼として数珠玉を返上させる。例文帳に追加

Chu-dai made them give up the beads in order to turn them into eyes for Buddha Statues installed around Awa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残りの100個の小玉は繋ぎなおされて、丶大法師が数珠として常に携帯している。例文帳に追加

The remaining 100 beads were threaded again and were always carried by Chu-dai hoshi as juzu (rosary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰ってきた文五兵衛・現八らは房八夫婦と大八の死を悲しむが、宿に居合わせた丶大の呪法により大八は息を吹き返す。例文帳に追加

Bungobe and Genpachi came back and grieved for the loss of Fusahachi and his wife as well as of Daihachi, but Chu-dai, who happened to stay at that hatago, brought Daihachi back to life with his juho (magic).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丶大から里見家との因縁を知らされた犬士たちは、主人殺しの廉で処刑されようとする荘助を救う為大塚村へと急ぐ。例文帳に追加

The Dog Warriors were told by Chu-dai about their fateful connection with the Satomi family, and they hurried to Otsuka village in order to rescue Sosuke, who was about to be executed for killing his master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信乃は危機に陥るが、石和町の寺に犬士捜索の拠点を置いた丶大と道節により救われる。例文帳に追加

When he was plunged into a crisis, he was saved by Chu-dai and Dosetsu, who had established a base for searching for the Dog Warriors in an old temple in Isawa town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義実は後を追い自害しようとした大輔を留め、大輔は僧体となって、『犬』という字を崩し丶大（ちゅだい）を名乗り、八方に散った玉を求める旅に出るのだった。例文帳に追加

Daisuke, who was prevented by Yoshizane from following the Princess and killing himself, took on the form of Buddhist priest, called himself Chu-dai, a name made from the kanji for a dog by dividing it into two characters, and set out on a journey to find the dispersed beads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス