妻夫木の英語

『西山遺文』によれば幼少時には三木夫妻の子として育てられたと言われる。例文帳に追加

"Nishiyama Ibun" (Memoirs of Nishiyama) mentions that young Mitsukuni was raised as a son of Mr. and Mrs. Miki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大喪の日には、陸軍大将・乃木希典夫妻を初め、多くの人が殉死した。例文帳に追加

On the day of Emperor Meiji's Imperial funeral, many people followed their master (Emperor Meiji) to the grave, such as the Military Minister, Maresuke Nogi and his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国では木舟城が地震で倒壊、城主前田秀継夫妻など多数が死亡した。例文帳に追加

In Ecchu Province, the Kifune-jo Castle collapsed due to the earthquake, and the castellan Hidetsugu MAEDA, his wife and others died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では，その赤ん坊は刀の名をとって百鬼丸(妻(つま)夫(ぶ)木(き)聡(さとし))と命名された若者となっている。例文帳に追加

The baby is now a young man named Hyakkimaru (Tsumabuki Satoshi) after his sword.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なら工(こう)藝(げい)館(かん)では，皇太子夫妻は木彫りや陶芸などの伝統工芸の実演を見て楽しんだ。例文帳に追加

At the Nara Craft Museum, the prince and his wife enjoyed seeing demonstrations of traditional crafts such as wood carving and pottery making.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

でも町長夫妻は今日はまるでふつうの町民であるかのように、木製のベンチでがまんしなければなりません。例文帳に追加

but these latter were to-day obliged to content themselves with wooden forms, just as if they had been ordinary citizens;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

同社社長・会長の佐々木圭亮氏・圭司氏両夫妻は、自宅も流され、佐々木社長は、事業再建の目途も立たないと廃業を決意した。例文帳に追加

The homes of President Keisuke Sasaki and Chairman Keiji Sasaki were also washed away. President Sasaki had decided to close the business as he saw no outlook for rebuilding his company.発音を聞く  - 経済産業省

洋(よう)太(た)郎(ろう)(妻(つま)夫(ぶ)木(き)聡(さとし))は沖縄県那(な)覇(は)市で飲食店を開くことを目指して懸命に働いている。例文帳に追加

Yotaro (Tsumabuki Satoshi) works hard in hopes of opening a restaurant in Naha, Okinawa Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave