季祥の英語

西池季祥（従五位上、遠江守）例文帳に追加

Sueyoshi NISHIIKE (Jugoinojo, Totomi no kami (the Governor of Totomi Province)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤井氏は清和源氏源頼季流（河内源氏・源頼信の子。発祥は信濃国）より発した芦田氏の流れということになっている（寛政重修諸家譜より）。例文帳に追加

According to Kansei Choshu Shokafu, it is said that the Akai clan is descended from the Ashida clan of Seiwa-Genji (Minamoto clan), the line of MINAMOTO no Yorisue, who was a son of MINAMOTO no Yorinobu, Kawachi-Genji from Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養老律令の雑令には「秘書玄象条」があり、「若し微祥災異有らば、陰陽寮奏せよ。訖らば季別に封して中務省に送り、国史に入れよ」とある。例文帳に追加

The article 'hisho gensho no jo' in Zoryo (the Law on Miscellaneous Matters) of Yoro ritsuryo code (code promulgated in the Yoro period) states that 'Onmyoryo should report a good omen or bad omen observed, to the emperor. The reported documents should be gathered for each season, sealed, sent to the Ministry of Central Affairs, and recorded for national history.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説では冬季に行軍が困難であることや頼俊の報告は自分の不祥事の穴埋めをするための誇大報告とし、津軽半島、下北半島までが朝廷の支配下に入ったのは、その後の清原氏や奥州藤原氏によるものとする。例文帳に追加

This theory mentioned the awkward point of the expedition troops marching and fighting in the severe winter conditions of the northern part of Japan; it is assumed that the report of Yoritoshi to the Imperial Court stating the grand victory over Ezo was exaggerated in order to cover up his disgraceful matter of losing the important official instruments; in reality, the conquest of Tsugaru and Shimokita Peninsula regions to be ruled under the Imperial Court was succeeded by the later expeditions operated by Kiyohara clan, or even later by the Oshu Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス