家計部門の英語

（家計部門における債務の増加と貯蓄率の低下）例文帳に追加

(Increasing debt and decreasing savings rates in the household sector） - 経済産業省

さらに、家計部門の貯蓄率も低下を続けている。例文帳に追加

Moreover, the decline in household sector savings rates is continuing. - 経済産業省

家計部門では、個人消費が緩やかなペースで回復を続けた。例文帳に追加

In the household sector, individual consumption continued to recover at a moderate pace. - 経済産業省

家計部門における今後の懸念要因としては、以下が挙げられる。例文帳に追加

Future factors of concern in the household sector are as follows: - 経済産業省

また、資産価格の上昇は、そこから生ずるキャピタルゲインを家計部門にもたらすことで家計部門における貯蓄率を大幅に低下させた。例文帳に追加

Moreover, the rise in asset prices greatly reduced savings rates in the household sector by bringing about capital gains in the household sector. - 経済産業省

ここでは、労働者としての家計部門及び投資家としての家計部門が、それぞれどのような形でグローバル化の影響を受けているかを確認することとする。例文帳に追加

This section discusses how the household sector as a source of labor and investment is affected by globalization. - 経済産業省

過去、日本のＩＳバランスは家計部門が貯蓄超過、法人部門は投資超過で推移してきた。例文帳に追加

In the past, Japan’s IS balance has demonstrated excess savings on the part of the house hold sector, and excess investment by the corporate sector. - 経済産業省

（国内家計部門の活性化に向けた金融資産のグローバル運用の積極化）例文帳に追加

(Active global management of financial assets to vitalize the domestic household sector) - 経済産業省