家計貯蓄率の英語

2001 年から2007 年にかけて、米国の家計部門は、貯蓄率を低下させ、消費を拡大させてきた。例文帳に追加

Between 2001 and 2007, the household sector in the United States decreased their rate of savings and increased consumption. - 経済産業省

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。例文帳に追加

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates. - 経済産業省

また、アジアの国・地域では、家計貯蓄率が高いことが特徴として挙げられる（第2-3-4-2図）。例文帳に追加

Moreover, one of the characteristics of Asian countries and regions is high household saving rate (see Figure 2-3-4-2). - 経済産業省

消費の伸びにより、米国の家計部門の貯蓄率は低下の一途をたどっている（第1-2-3図）。例文帳に追加

As consumption increased, the US household saving rate continued to decline (Figure 1.2.3). - 経済産業省

また、資産価格の上昇は、そこから生ずるキャピタルゲインを家計部門にもたらすことで家計部門における貯蓄率を大幅に低下させた。例文帳に追加

Moreover, the rise in asset prices greatly reduced savings rates in the household sector by bringing about capital gains in the household sector. - 経済産業省

家計部門が消費を抑制し、債務調整の動きを強めた結果、家計貯蓄率は2008 年の2.7％から2009 年には4.3％へと上昇した。例文帳に追加

The difference was due to debt redemption. After the household sector curbed consumption and strengthened debt adjustments, the savings rate increased from 2.7% in 2008 to 4.3% in 2009. - 経済産業省

年齢別の家計貯蓄率を見ると、高齢者層では、勤労者世帯の貯蓄率が若年層に比べ高い一方、無職高齢者の貯蓄率はマイナスとなっており、無職高齢者は既に貯蓄を取り崩して生活していることがわかる。例文帳に追加

Looking at the household savings rate in terms of age brackets, the elderly employed havehigher savings rates than the young, but the savings rates of the unemployed are below zero,suggesting that the unemployed are already drawing on their savings to live. - 経済産業省

中国の経常収支を IS バランスの面から見てみると、2003～2007年にかけて、中国の貯蓄・投資率、中でも企業部門と政府部門の貯蓄・投資率が急上昇しており、家計部門の消費を圧迫していることが推察される。例文帳に追加

Judging from the current balance of China from the viewpoint of investment saving (IS) balance from 2003 through 2007, the saving/ investment rate in China soared, and this might suppress the consumption in the household sector. - 経済産業省