小野蘭山の英語

門弟に小野蘭山、戸田旭山、服部艸玄、浅井図南、谷川士清、横地島狄子、直海元周。例文帳に追加

His disciples were Ranzan ONO, Kyokuzan TODA, Sogen HATTORI, Tonan ASAI, Kotosuga TANIGAWA, Totekishi YOKOCHI, and Genshu NAOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野蘭山（おのらんざん、享保14年8月21日(旧暦)（1729年9月13日）-文化(元号)7年3月2日(旧暦)（1810年4月5日））は、江戸時代の大本草学者。例文帳に追加

Ranzan ONO (September 13, 1729 - April 5, 1810) was a great scholar of herbalism in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、門弟小野蘭山が築く日本国本草学、丹羽正伯の検査基準「和薬種六ヶ條」に結実していくことになった。例文帳に追加

Joan's efforts were succeeded among his deciples, ultimately realized as the methodology of herbalism in Japan established by Ranzan ONO, and 'Wayakushu Rokkajo' (Six articles on Japanese medicine) testing methodology and standard established by Shohaku NIWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いときから学問に長じ、本居大平に国学と歌学、藩の本草家で小野蘭山の高弟であった小原桃洞に本草学を学んだ。例文帳に追加

He excelled academically from an early age and learned Japanese classical literature and Kagaku (Uta Poem Study) from Ohira MOTOORI, and herbalism from Todo OHARA who was a scholar of herbalism in the Domain and a high-caliber disciple of Ranzan ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした伴存の業績は、小野蘭山から伴存の師の小原桃洞を介してつながる本草学から博物学への展開の系譜と深く結びついている。例文帳に追加

Tomoari's achievement was deeply connected to the line of development from herbalism to natural history, via Ranzan ONO to Tomoari's teacher Todo OBARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス