州子の英語

「だんじり囃子」、「だんぢり囃子」、「摂州だんじり囃子」、「摂州地車囃子」、「天満囃子」、「長柄囃子」、「河内地車囃子」、「大阪地車囃子」等、保存会や講・連によって呼称が異なる。例文帳に追加

Depending on the preservation societies, Ko and Ren, it is referred to as 'Danjiri-bayashi' (だんじり囃子), 'Danjiri-bayashi' (だんぢり囃子), 'Sesshu Danjiri-bayashi (摂州だんじり囃子), 'Sesshu danjiri-bayashi' (摂州地車囃子), 'Tenma bayashi' (天満囃子), 'Nagae bayashi' (長柄囃子), 'Kawachi Danjiri-bayashi' (河内地車囃子) or 'Osaka Danjiri-bayashi' (大阪地車囃子), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマ条約という,欧州経済共同体および欧州原子力共同体の設立条約例文帳に追加

a treaty in which the European Economic Community and European Atomic Energy Community were established, called the Rome Treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朝廷に長州藩主父子や長州派公卿たちの雪冤を迫る。例文帳に追加

They requested the imperial court to vindicate the honor of their lord and prince as well as the court nobles who defended their cause.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道遠州は平成5年(1993年)に遠州(旧正風遠州流)の宗家である父芦田一馬より息子の一寿が独立して興した流派である。例文帳に追加

Kado Enshu school is a school which Ichiju ASHIDA established in 1993 when he became independent from his father Kazuma ASHIDA, the head of Enshu (former Seifu Enshu school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州における,君主一門の男子例文帳に追加

a son of a European ruling family発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

九州南部出身の勇猛な男子例文帳に追加

a dauntless man from the southern part of Kyushu island in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『従容録』第十八則では「趙州狗子」。例文帳に追加

Joshu's Dog' (also know as Zaoshou's DOG) is the case number 18 of "Shoyoroku" (the Book of Serenity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かりんとう-播州駄菓子としてのルーツも持つ例文帳に追加

Karinto- origin of Banshu dagashi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス