市田の英語

市田対龍山荘庭園-京都府京都市、国指定名勝例文帳に追加

Garden of Ichida Tairyusan in Kyoto City, Kyoto Prefecture and designated as the National Site of Scenic Beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年10月31日にバイパス市田（現・村東。1988年11月11日改称）を新設。例文帳に追加

On October 31, 1968, the Ichida bypass (currently Murahigashi, which was renamed on November 11, 1988) was newly constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年4月1日には淀より途中の市田で折返す系統も新設した。例文帳に追加

On April 1, 1955, new shuttle services between Yodo and Ichida (on the way to Uji) started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市田停留所を発着する便は、それぞれ28B・29B系統の番号が与えられている。例文帳に追加

Each bus which departs from Ichida Stop is numbered as 28B/29B routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-横須賀市田浦町の水道施設「盛福寺管路ずい道」内でトンネルのシーンを撮影。例文帳に追加

A tunnel scene is filmed within the 'Seifukuji kanrozuido' sewage facilities owned by Taura-cho, Yokosuka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また愛称の通り関西文化学術研究都市田辺地区のアクセス路線でもある。例文帳に追加

Also it is the access line to Kansai Science City, Tanabe area, as it is fondly referred to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵所の奈良市田原「田原西陵」にちなんで田原天皇とも称される。例文帳に追加

He is also called the Emperor Tawara after the name of his tomb, the 'Tawara nishi tomb' at Tawara in Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家康が問題の天ぷらを食べたのは田中城（現静岡県藤枝市田中）であった。例文帳に追加

By the way, it was at Tanaka-jo Castle (in present Tanaka, Fujieda City, Shizuoka Prefecture) that he ate the problematic fried food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス